declarar

En 1993 Andorra adoptó su propia constitución y se declaró autónoma.	In 1993 Andorra adopted its own constitution and became self-governing.
Era una opción... pero él nunca se declaró de esa manera.	It was an option, but he never pleaded that way.
Eusebio Grave Galeano negó su participación y se declaró inocente.	Eusebio Grave Galeano denied any involvement and pled innocent.
Y en ese caso, el sacerdote se declaró culpable.	And in that case, the priest pleaded guilty.
Como se declaró anteriormente, el preksa del sarira es un proceso centrípeto.	As stated above, the sarira preksa is a centripetal process.
Esta vez Bill se declaró inocente, pidiendo un juicio.	This time Bill pled not guilty, asking for a trial.
¿Qué hay de la gente que ya se declaró culpable?	What about the people who already pled guilty?
Ella se declaró con el profeta Eliseo, para ayudarla.	She pleaded with the prophet, Elisha, to help her.
Él se declaró culpable y se le hizo pagar una multa.	He pled guilty and was made to pay a fine.
Kodak se declaró no culpable de los cargos nuevos.	Kodak pleaded not guilty to the new charges.
Wolsey, se declaró culpable de todos los cargos en su contra.	Wolsey pleaded guilty to all the charges made against him.
El acusado se declaró culpable y accedió a cooperar con las autoridades.	The defendant pled guilty and agreed to cooperate with federal authorities.
Scott, se declaró culpable de conducta desordenada como parte de la oferta.	Scott pleaded guilty to disorderly conduct as part of the offer.
El hombre se declaró culpable, no había testigos.	The man pleaded guilty, there were no witnesses.
A pesar de las presuntas presiones, no se declaró culpable.	Notwithstanding the alleged pressure he pleaded not guilty.
Él más tarde se declaró no culpable de los cuatro cargos contra él.	He later pleaded not guilty to the four charges against him.
Scott se declaró no culpable de los cargos.	Scott pleaded not guilty to the charges.
La pareja se declaró no culpable el año pasado.	The couple pleaded not guilty last year.
Volkswagen finalmente se declaró culpable de la convicción.	Volkswagen eventually pleaded guilty to the conviction.
Zhu Yufu se declaró inocente de las acusaciones.	Zhu Yufu pleaded innocent to the charges against him.