deber

La lista solo se debía utilizar a título de recomendación.	The list was only to be used as a recommendation.
El orgullo de Agar se debía a una buena causa.	The pride of Hagar was for good cause.
Por ello, la Posición común 2007/140/PESC se debía enmendar en consecuencia.	Common Position 2007/140/CFSP therefore needed to be amended accordingly.
No se debía imponer nuevas ideas al Comité.	New ideas should not be imposed on the Committee.
No se debía cambiar el calendario del referéndum.	The time-frame of the referendum should not be changed.
También se debía examinar la posible contribución de las nuevas tecnologías.	The potential contribution on new technologies must also be looked at.
Simmons dijo que su disgusto se debía más a que la gente desperdiciaba.	Simmons said his disgust was more about people being wasteful.
Esto se debía a que habría mirado más.	This was because he would have looked more.
¿A qué se debía tanta aparatosidad y escándalo?	What was the reason for all that flamboyancy and scandal?
El sabe que tu comportamiento se debía a una enfermedad.	He's smart enough to know that the behavior was a disease.
Número total de empresas que se debía controlar:	The total number of undertakings to be controlled:
La riqueza de la Venecia medieval se debía al próspero comercio marítimo.	Medieval Venice owed its wealth to its flourishing maritime trade.
El dinero se debía a JPNDC, la organización que maneja la nómina de HJSMS.	The money was to reimburse JPNDC, which handles HJSMS's payroll.
Sé que ésto se debía a varios factores, sobre todo al estress.	This I know was due to various factors, above all stress.
Ellos sugerían que su apariencia pequeña se debía a su gran distancia.	Its small appearance, they suggested, was due to its great distance.
En parte esto se debía a dificultades financieras.	This was partly due to financial difficulties.
La posibilidad de establecer un SCM orientado al desarrollo no se debía perder.	The opportunity to evolve a development-oriented MTS must not be missed.
Suponía que ahora se debía encontrar justo bajo el comedor.	He figured he was about under the living room now.
Bueno, a esto es a lo que se supnne que se debía parecer.	Well, this is what he was supposed to look like.
Esto se debía a la ausencia de cualquier tipo de fundamento jurídico.	The reason has been the absence of any legal basis.