se dé cuenta

Diccionario
Ejemplos

Quiero que se dé cuenta de todo hasta la última bala.	I want everything accounted for down to the last bullet.
Si tiene suerte, que no se dé cuenta usted.	If your luck holds, they may not notice you.
No queremos que se dé cuenta de que sabes que está allí.	We don't want him to realize that you know he's there.
No tardará mucho antes de que él se dé cuenta del error.	It won't be long before he realizes the mistake.
Solo debemos asegurarnos de que no se dé cuenta que está delatando.	Just have to make sure he doesn't know he's ratting.
Hasta que se dé cuenta de que sus amigos están en peligro.	Until she realizes her friends are in jeopardy.
Y parece un jugo, para que la policía ni siquiera se dé cuenta.	And it looks like juice so the po-po don't even know.
Espero que Emilie se dé cuenta de que está débil y necesita descanso.	I wonder if Emilie realizes that he's weak and needs rest.
Confiamos en que Rusia se dé cuenta de su aislamiento.	We trust that Russia will take notice of its isolation.
Queremos modernizar nuestras ventanas pero que nadie se dé cuenta.	We want to modernize our windows but have nobody notice.
Y tú tienes que estar ahí cuando se dé cuenta.	And you have to be there when she does.
A su edad, probablemente ni se dé cuenta de las consecuencias.	At his age, he probably doesn't realize the consequences.
¿Qué pasará cuando se dé cuenta que eres un hombre?	What'll happen when she learns you're a guy?
No creo que mucha gente se dé cuenta de eso.	I don't think a lot of people realise that.
Y ni siquiera creo que se dé cuenta de eso.	And I don't even think that you realize that.
¿Y qué hará cuando se dé cuenta de la superchería?	And what will he do when he finds out the deception?
Cuidar de él, se dé cuenta o no.	Taking care of him, whether he realizes it or not.
Me alegra que se dé cuenta del error de sus acciones.	I'm happy that he realizes the error of his ways.
Esperando ansiosamente su reacción cuando se dé cuenta de sus chupones.	Waiting anxiously for her reaction when she notices her hickies.
Antes de que se dé cuenta, estará construyendo cosas increíbles.	Before you know it, you'll be building amazing things.