culpar

Sra. Jackson, no se culpe.	Mrs. Jackson, you can't blame yourself.
Halla a alguien que se culpe por lo del auto en mi lugar.	Find someone to take the rap for this car fiasco for me.
Bueno, no se culpe.	Well, you can't beat yourself up.
Y yo se las di. No se culpe.	Do not blame yourself.
La Federación, preocupada por estas actividades, no puede aceptar que se culpe a las víctimas, a menudo movidas por lo desesperado de su situación o que tienen una necesidad extrema de protección.	IFRC was also concerned about those activities, but could not allow the blame to be attached to the victims, who were often driven by desperate circumstances and were in utmost need of protection.
Señale que un componente clave de una definición básica es el que no se culpe al niño y que el enfoque debe estar en el efecto del comportamiento en el aprendizaje y el desarrollo social.	Point out that a key component in a working definition should be that the child is not blamed and the focus should be on the effect of the behavior on learning and social development.
Por favor, no se culpe para cualquier cosa que ha sucedido.	Please don't blame yourself for anything that has ever happened.
No se culpe a sí misma, pero esto es algo...	So don't blame yourself, but this is something—
Lo importante es que no se culpe a sí mismo.	Well, the important thing is that he doesn't blame himself.
No se culpe por su depresión. Usted no la ocasionó.	Don't blame yourself for your depression. You didn't cause it.
No se culpe por estar fuera de forma.	Don't beat yourself up for being out of shape.
No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto.	I don't want anybody here blaming themselves for this.
No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto.	I don't want anybody here blaming themselves for this.
Cuando lea esto, no se culpe de nada.	When you read this, don't have any regrets.
No se culpe, lo entiendo y me lo merezco.	Don t blame yourself. I understand, and I deserve this.
Soy culpable de lo que se culpe a mi barco.	Whatever my ship is charged with, I am charged with.
No se culpe por la caída del imperio.	Don't blame yourself for the empire's demise.
No se culpe fue la decisión más inteligente.	Don't blame yourself, itwas the smartest thing to do.
No se culpe, fue en día de semana.	Don't blame yourself. It was a weekday.
No se culpe solamente el prestamista.	Don't blame only the lender.