cuestionar

La grandeza de Roma no se cuestiona o dudaba sobre.	Rome's greatness is not questioned or doubted on.
Hay momentos cuando no se cuestiona el precio.	There are times when you don't question the cost.
Se localiza y se cuestiona un contexto/espacio urbano más amplio.	A wider urban space/context is both located and questioned.
Al llegar las órdenes, no se cuestiona 'em .	When you get orders, you don't question 'em.
El uso de decisiones por consenso no se cuestiona en los debates actuales.	The use of consensus decision is not questioned in existing discussions.
Los regímenes cuya autoridad se cuestiona con frecuencia limitan las libertades fundamentales.	Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.
La legalidad de las puertas traseras 5G se cuestiona inmediatamente, por supuesto.	The legality of 5G backdoors is immediately called into question, of course.
La culpabilidad de Simon ya no se cuestiona, sabemos que es culpable.	Simon's guilt is no longer in question,...we know that he is guilty.
Lo que se cuestiona es la necesidad de todo esto.	The issue is whether this is at all necessary.
La pertinencia del CRIC no se cuestiona en ninguna de las comunicaciones recibidas.	The relevance of the CRIC was not questioned in any of the submissions received.
Lo que aquí se cuestiona, hoy por hoy, es la función del Parlamento.	What is at stake today is the role of Parliament.
Esta responsabilidad no se cuestiona y la Unión es plenamente consciente de ella.	That is not in question and the Union is fully aware of it.
Está bien, así que era una marca de fama mundial, cuya reputación no se cuestiona.	Okay, so it was a world-famous brand, whose reputation is not questioned.
Por lo demás, no se cuestiona nada.	Otherwise, we are not questioning anything.
No se cuestiona si es que lo quieres.	It's not a question of wanting to.
En cuanto a los grupos de amigos, a veces se cuestiona su utilidad.	There are sometimes questions with regard to the usefulness of groups of friends.
De hecho, aquí no se cuestiona su capacidad al momento de la agresión.	Actually, his competency at the time of the attack is not at issue here.
No se cuestiona la conformidad	The conformity is not contested
Esta serie no es auto reflexiva, no incorpora el collage, no se cuestiona.	This series is not self-reflexive, it does not incorporate collage, it does not question.
Si los padres están casados cuando nace un niño, en general no se cuestiona la paternidad.	If parents are married when a child is born, there is usually no question about parentage.