colgar

Detrás de él se cuelga en la distancia mínima - FW-190.	Behind him hangs on the minimum distance - FW-190.
Ya sabes, el tipo de chico que se cuelga en bares.	You know, the kind of guy that hangs out in bars.
Cuando un sistema se cuelga, necesita ser apagado o reiniciado.	When a system crashes, it needs to be shut down or restarted.
Lámpara de boya de cristal que se cuelga del techo.	Glass buoy lamp that hangs from the ceiling.
Después de esta realización, Jocasta se cuelga y Edipo apuñala los ojos.	After this realization, Jocasta hangs herself and Oedipus stabs his eyes out.
El envío de mensajes produce errores o simplemente se cuelga para siempre.	Sending messages produces errors or just hangs forever.
Ella, que se cuelga mucho en los cementerios.	She who hangs out a lot in cemeteries.
Esto sucede cuando el cliente se frustra y se cuelga el teléfono.	This happens when the client gets frustrated and hangs up the phone.
¿Sabes lo que se cuelga en las paredes?	You know what hangs out in walls?
Una vez que todo se revela, Jocasta se cuelga.	Once all is revealed, Jocasta hangs herself.
Antigone se cuelga antes de que Creon pueda llegar.	Antigone hangs herself before Creon can arrive.
Se ralentiza, y a veces, simplemente se cuelga.	It slows down, and sometimes, it just hangs.
Después de esta realización, Jocasta se cuelga y Edipo apuñala sus propios ojos.	After this realization, Jocasta hangs herself and Oedipus stabs his own eyes out.
Mi pasado, al parecer, se cuelga alrededor de mi cuello como una soga.	My past, it seems, hangs around my neck like a noose.
El perezoso se cuelga en cámara lenta hasta llegar a otro árbol.	The sloth hangs, climbing in slow motion until it reaches another tree.
El columpio balancín se cuelga de la jaula mediante un resistente mosquetón metálico.	The rocker swing hangs cage with a tough metal locking carabiner.
O bien PowerPoint se cuelga después de insertar un gráfico cuando PGP Desktop está instalado.	Or PowerPoint hangs after inserting a chart when PGP Desktop is installed.
Es el que sobresale o se cuelga sobre el altar en las iglesias.	This is what towers over or hangs above the altar in churches.
Este cuadro de medio casco del Pen Duick se cuelga en la pared directamente.	This half-frame of the Duick Pen hangs on the wall directly.
Este cuadro de medio casco del barco Shamrock IV, se cuelga en la pared directamente.	This half sailboat of Shamrock IV, hangs on the wall directly.