cristalizar

Popularity

500+ learners.

El agua del mar se evaporó en las enormes cuencas marinas y las sales se cristalizaron.	The seawater in huge sea basins evaporated and the salts crystallised.
Sobre esta superficie, las gotitas se cristalizaron aproximadamente a 60 K por debajo de su punto de fusión.	On this surface, the droplets crystallised at about 60 K below their melting point.
Éstas han constituido a veces el origen de nuevas disciplinas, incluyendo algunas que no se cristalizaron y que finalmente desaparecieron.	Sometimes they have formed the origin of new disciplines, including some that are not crystallized and eventually disappeared.
Una instancia en la que se cristalizaron imágenes, percepciones e ideas que hasta hoy condicionan las relaciones entre ambas naciones.	It is a context in which images, perceptions and ideas crystallised which still condition relations between the two nations today.
Los miedos de un niño, todavía no se cristalizaron en rígidos mecanismos de defensa que hacen que tantos adultos bloqueen importantes dimensiones de su naturaleza.	A child's fears have not yet crystallised into those rigid defense mechanisms which cause so many adults to block off important dimensions of their natures.
Entonces hay una situación en los espacios, están en construcción, no se cristalizaron ni en los discursos ni en las formas visuales.	So that there is a situation in the spaces; they are in construction: they did not crystallize either in the speeches or in the visual forms.
En su seno se cristalizaron alas derechas e izquierdas casi desvincu ladas de la lucha del proletariado francés y, por consi guiente, con no poca frecuencia siguen lineamientos fortuitos.	Right and left wings have crystallized within it almost without any connection with the struggle of the French proletariat, and therefore, not infrequently, along accidental lines.
Sin embargo, a medida que se enfriaban, las diferencias que había en las superficies de silicio cristalino sobre las que se depositaron las gotitas afectaron la temperatura a la que se cristalizaron las gotitas.	As they cooled, however, the differences in the crystalline silicon surfaces on which the droplets sat affected the temperature at which the droplets crystallised.
Lamentablemente, esas esperanzas no se cristalizaron.	Sadly, those hopes have not been fulfilled.
En la Cumbre del Milenio se cristalizaron compromisos sobre el avance del desarrollo mundial bajo la forma de los objetivos de desarrollo del Milenio.	At the Millennium Summit, commitments for the advance of global development were crystallized in the form of the Millennium Development Goals.
En febrero de 1978, todas estas experiencias se cristalizaron en la mente de Renouf, entonces presidente electo, en la que resultaría una de las reuniones más importantes de la historia de la Directiva de RI.	All these experiences were coming together in his mind in February 1978, when Renouf, then president-elect, attended what would turn out to be one of the most important Board meetings in Rotary history.
Los esfuerzos internacionales se han orientado a encontrar soluciones a través de la vía diplomática y se cristalizaron en los encuentros de alto nivel en París y Roma, así como en las diversas propuestas de envío de misiones de mediación u observación.	International efforts have been directed towards finding solutions through diplomatic channels. They have crystalized in high-level meetings in Paris and Rome, as well as in various proposals to deploy mediation or observation missions.