cristalizar

Popularity

500+ learners.

Perdemos lentamente nuestra agilidad mental y emocional, y nuestras actitudes se cristalizan.	We slowly lose our mental and emotional agility, and our attitudes crystallise.
Ya veremos cómo se cristalizan nuestros planes.	We'll see how our plans crystallize.
En demasiadas ocasiones dichas culturas sencillamente no se cristalizan en un todo coherente.	Too often they simply do not gel into a coherent whole.
Los restos de AdBlue que no se eliminan se cristalizan pasado cierto tiempo y pueden dañar la superficie afectada.	Unremoved residues of AdBlue solidify after a while and can damage the affected surface.
Las palabras de los primeros Grandes Iniciados se funden, se cristalizan, con la experiencia material de los pueblos.	The words of the Great Initiates are fused and crystallized in the material experience of peoples.
Por otra parte, Si las posiciones de las partes todavía no se cristalizan, a continuación, negociaciones y la solución pueden ser beneficiosos.	On the other hand, if the parties' positions are not yet crystallized, then negotiations and settlement may be beneficial.
Onírica colección, donde las flores se cristalizan en joyas, como un ramo de rosas eterno, Rose Dior Pré Catelan es un homenaje a la flor preferida de Monsieur Dior.	A poetic collection with flowers crystallised into a jewel, like a bouquet of eternal roses, Rose Dior Pré Catalan is a tribute to Monsieur Dior's favourite flower.
Las restricciones en la circulación de personas y mercancías en la triple frontera se inician durante el primer gobierno de Getulio Vargas y se cristalizan en la dictadura civil-militar brasileña.	Restrictions on the movement of people and goods on the triple border began during the first government of Getulio Vargas and consolidated during the Brazilian civil-military dictatorship.
Quizá, experimente un tipo de nacimiento durante este período, porque los años anteriores de incertidumbre, ahora se cristalizan en la necesidad de hacer cambios importantes en su entorno.	You may be experiencing a kind of birth right now, for the preceding couple of years of uncertainty are now crystallising into a need to make important changes in your environment.
Hacia 1955 se produce una inflexión en los discursos circulantes: la cultura norteamericana comienza a experimentar transformaciones que se cristalizan en la formación de una contracultura crítica de los valores materialistas que presidieron las dos décadas previas.	By 1955 a change was occurring in vocabulary and topics: the US culture was beginning to experience transformations that crystallized in the form of a counterculture critical of the materialistic values that dominated the previous two decades.
El pasado mes de julio, el Consejo de Seguridad aprobó de manera unánime la resolución 1769 (2007), en la que se cristalizan los logros alcanzados hasta la fecha por la comunidad internacional en sus esfuerzos por conseguir un arreglo para la cuestión de Darfur.	Last July, the Security Council unanimously adopted resolution 1769 (2007), which crystallized the achievements of the international community to date in its efforts to promote the settlement of the question of Darfur.
La principal premisa de este esfuerzo es que existen flagrantes inadecuaciones en muchas de las teorías y metodologías en el Norte, que se cristalizan en las ciencias sociales convencionales que ejecuta una sólida comprensión de los problemas que encaran los países del Sur.	The main premise of this effort is that there are glaring inadequacies in many of the theories and methodologies developed in the North, and crystallised in the mainstream social sciences, which foreclose a sound understanding of the problems confronting the countries of the South.
Finalmente, estas ideas se cristalizan definitivamente en la urbanización Frendensborg.	Finally, these ideas are crystallized in the urbanization definitely Frendensborg.
Se concentran tanto que se cristalizan en partículas sólidas.	They become so concentrated that they crystallize into solid particles.
Sus ojos se cristalizan y se voltea.	His eyes well up and he turns away.
La mayoría de los cálculos biliares se forman cuando las altas concentraciones de colesterol en la vesícula biliar se cristalizan.	Most gallstones are created when high concentrations of cholesterol in the gallbladder crystallize.
Desde sus minerales constituyentes se cristalizan a partir de material fundido, rocas ígneas se forman a altas temperaturas.	Since their constituent minerals are crystallized from molten material, igneous rocks are formed at high temperatures.
Algunos tipos de miel se solidifican rápidamente, y los otros no se cristalizan en absoluto o se solidifican muy lentamente.	Some types of honey crystallize quickly, others do not or do but very slowly.
Las dendritas son inclusiones de otros minerales como el óxido de hierro o manganeso que se cristalizan en la piedra.	Dendrites are the branch-like formations of iron or manganese oxide inclusions that crystallize within the stone.
Algunos tipos de miel se solidifican rápidamente, y los otros no se cristalizan en absoluto o se solidifican muy lentamente.	Some types of honey crystallize quickly, others do not crystallize or do but very slowly.