corroer

Ellos definitivamente no se corroen y son resistentes al agua.	They absolutely do not corrode and are waterproof.
Sus armas ni se corroen ni se desgastan.	His weapons neither rust nor wear out.
La bandeja de cables de FRP es ideal para lugares donde los sistemas metálicos se corroen fácilmente.	FRP cable tray is ideal for locations where the metallic systems yet easily corroded.
Los competidores ofrecen pinzas tipo cocodrilo endebles que no hacen una conexión sólida y se corroen.	Competitors offer flimsy alligator clips that do not make a solid connection and corrode as well.
Sin adoptar un proceso y decoración innecesarios, la pieza adicional construida se aplica con acero industrializado y materiales de hierro que se corroen naturalmente a medida que pasa el tiempo.	Without adopting unnecessary process and decoration, the additional built part is applied with industrialized steel and iron materials which corrode naturally as time passes by.
Allí, la bilis, el jugo pancreático y sus enzimas y tiene un pH de 8.8, para que se convierta en un ambiente neutral para los ácidos que se no se corroen las paredes intestinales.	There, the bile, pancreatic juice and its enzymes and has a pH of 8.8 so that it becomes a neutral environment for the acids to not corrode the intestinal walls.
El uso a largo, el sudor y las condiciones atmosféricas pueden causar otros materiales que se corroen, pero aleación de tungsteno es tan durable y resistente que se verá como nuevo incluso después de mucho tiempo.	Long use, sweat and atmospheric conditions can cause other materials to corrode, but tungsten alloy is so durable and resistant that it will look as new even after long time.
Las municiones pueden estar bien fabricadas, pero incluso las que estén mejor fabricadas se deteriorarán con el tiempo a medida que se corroen los metales, el plástico se vuelve más quebradizo y los lubricantes se dispersan o se endurecen.	Munitions can be well-manufactured but even the best manufactured munitions will deteriorate over time as metals corrode, plastics become more brittle and lubricants disperse or harden.
Los plásticos modernos de alta tecnología son superiores al material habitual para las placas de matrícula, a saber, la lámina de aluminio, de muchas maneras: no se abrochan tan fácilmente, no se corroen y guardan pequeños bultos fácilmente.	Modern high-tech plastics are superior to the usual material for license plates, namely aluminum sheet, in so many ways: they do not buckle so easily, do not corrode and put away small bumps easily.
A veces, los terminales, bornes o postes de las baterías de plomo-ácido se corroen y aparece alrededor de ellos una especie de cristales blancos que poco a poco va deteriorando la conexión eléctrica hasta que finalmente restringe el encendido del motor de arranque.	Sometimes, the terminals, terminals or poles of the lead-acid batteries corrode and a kind of white crystals appear around them, which gradually deteriorates the electrical connection until it finally restricts the ignition of the starter motor.
Los nuevos químicos empleados en el tratamiento a presión para preservar la madera no constituyen el único elemento corrosivo de los conectores; también se corroen cuando se usan en ambientes exteriores expuestos a los elementos (lluvia, agua, tierra, fertilizantes, etc.).	The new pressure treated wood chemicals are not the only form of corrosion that can affect connectors. When connectors are used in exterior applications and are exposed to the elements (rain, water, soil, fertilizers, etc.), corrosion also occurs.
Las conexiones que no son resistentes al agua se corroen causando demasiada resistencia eléctrica.	Connections that are not waterproof will corrode causing too much electrical resistance.
Los ánodos se corroen gradualmente durante muchos años en lugar del conducto de evacuación.	Anodes gradually corrode away over many years instead of the evacuation line.
Los automáticos son los mejores del mercado, no se corroen, ni oxidan.	The studs are the best of the market.
Prácticamente todos los metales que utilizamos para construir el mundo se corroen, pero solo bajo determinadas circunstancias.	Just about every metal used to build our world corrodes, but only under certain circumstances.
Resistentes al agua de mar, no se corroen: dispositivos de señalización para aplicaciones cercanas a la costa y en alta mar.	Seawater resistant and non-corroding: signaling devices for near and offshore applications.
Los tornillos del espejo son de acero inoxidable de alto grado y se ajustan en insertos de latón que no se corroen.	The mirror screws are high-grade stainless steel and turn in brass inserts that will never corrode.
Gracias a los modernos selladores y la tecnología de ensamblaje, los reflectores apenas se corroen debido a la entrada de humedad al interior.	Thanks to modern sealants and assembly technology, reflectors barely corroded due to ingress of moisture inside.
Sin embargo, el sistema es difícil de mantener en el clima húmedo de la selva donde operan las FARC porque sus baterías se corroen, se descargan y fallan, dijo Farah.	However, the system is difficult to maintain in the humid jungle climates where FARC operates because its batteries erode, discharge and malfunction, Farah said.
Las minorías, cada vez, muestran menos disposición para respetar las decisiones de la mayoría; de esta forma un vacío ha surgido en el cual, ambos, orden y objetivo social se corroen.	Minorities are less and less willing to respect the decisions of the majority, thus a vacuum has been created in which both order and objectives in society are being corroded.