se corra la voz

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué pasará cuando se corra la voz de que soy humana?	What happens when word gets out that I am a human?
Quizá, si te gustan, podrías ayudar a que se corra la voz.	Perhaps if you like them, you could spread the word.
¿Qué pasará cuando se corra la voz de que soy humana?	What happens when word gets out that I am a human?
Y yo, naturalmente, me aseguraré de que se corra la voz.	And I shall, naturally, make sure that the word gets out.
Hay que dejar que se corra la voz.	You got to let the word percolate.
Los medios de comunicación deben participar en ayudar a que se corra la voz.	The media should be involved to help get the word out.
Ya sabes, hacer que se corra la voz.	You know, get the word of mouth going.
Solo intento que se corra la voz.	I mean, I'm just trying to spread the word.
Una vez que se corra la voz, los hombres vendrán de todas partes del país.	Once word gets out, men will come from every part of the country.
Queremos que se corra la voz.	We want word to get around on that.
Es como alimentar a las ardillas en el parque... una vez que se corra la voz, estás rodeada.	It's like feeding squirrels at the park... once word gets out, you're surrounded.
A decir verdad, quiero que se corra la voz.	Oh, I want word to spread.
Para que se corra la voz.	The word to be spread.
Quiero que se corra la voz.	I want the word spread.
Deja que se corra la voz.	It takes time. Let the word percolate.
Es la mejor forma de que se corra la voz. El aumento de reservas está garantizado.	This is the best way to spread the word and increased reservations are guaranteed.
Si llamarlo "el niño de la caja" hace que se corra la voz, también te será útil a ti.	And if calling him the boy in the box helps spread the word, it's going to help you as well.
Es una pena que haya tan pocos diputados aquí, pero quizá aparezcan más en la Cámara cuando se corra la voz.	What a pity so few Members were here, but perhaps more will turn up in the Chamber when word gets around.
Necesita que se corra la voz entre cuantos más compradores potenciales posible para aumentar las posibilidades de obtener el mayor beneficio.	You need to get the word out to as many potential buyers as possible to increase your chance of getting the most profit.
Una vez que se corra la voz que está teniendo una gran venta o un evento especial, los destinatarios enviarán su email a sus amigos.	Once word gets out that you're having a big sale or special event, your recipients will forward your emails to their friends.