contradecir

Una exaltación extrema de las diferencias se contradice con esta verdad fundamental.	An extreme exaltation of differences clashes with this fundamental truth.
Sí, no se contradice con nada que Buda enseñó.	Yes, it is not contradicted by anything Buddha taught.
S.S. el Dalai Lama también se contradice a sí mismo.	HH the Dalai Lama is also contradicting himself.
Por lo tanto, esto se contradice con el derecho a la salud.	They are therefore not consistent with the right to health.
La actitud del Consejo también se contradice con las decisiones adoptadas en Barcelona.	The Council's behaviour also goes against the Barcelona decisions.
No se contradice a sí mismo.	It does not contradict itself.
No se contradice a sí mismo.	He does not contradict Himself.
Seguramente, eso no se contradice.	Undoubtedly, this admits of no contradiction.
El USCX200 es un instrumento totalmente portátil con una potencia que se contradice por su pequeño tamaño.	The USCX200 is a fully portable instrument with a power which is belied by its small size.
Tu padre se contradice.	Yeah, the man contradicts himself.
Esto se contradice con todo lo que sabemos sobre el apóstol.	This is contradicted by everything we know about the apostle.
Pero ella no se contradice en ese importante punto.	But she did not contradict herself on this important point.
El mismo sindicato en sus argumentos se contradice completamente.	The same union contradicts itself completely in its arguments.
Es una confesión extraña porque se contradice decenas de veces.	It's a weird confession because he contradicts himself a dozen times.
El segundo párrafo de la declaración se contradice a sí mismo.	The second paragraph of the statement contradicted itself.
Esto no se contradice con las cosas arriba mencionadas.	This does not contradict the things mentioned above.
El problema con este punto de vista es que se contradice con las Escrituras.	The problem with this view is that it contradicts Scripture.
Además, el Espíritu en la novedad no se contradice.	In this newness, however, the Spirit does not contradict himself.
La ruina se contradice con un estanque que la corta transversalmente.	The ruin contradicts itself with a pond that cuts through it transversally.
Me parece que la UE se contradice.	It seems to me that the EU contradicts itself.