contagiar

to transmit

Popularity

2,500+ learners.

Como si eso se contagiara.	It was like a contagion.
De hecho, el pediatra de mi hijo recomendó que no lo llevara a la oficina del doctor si solo tiene un resfriado ligero por el riesgo de que se contagiara por más virus de los otros niños en el área de espera.	In fact, my son's pediatrician recommended not taking him in for a doctor's visit if he only had a slight cold due to the risk of him catching more viruses from other children in the waiting area.
¿Y si uno de nosotros se contagiara?	What if one of us were to get infected?
No quería que nadie se contagiara.	He didn't want anyone here to catch it.
Puede que se contagiara así.	It may be that the virus was transferred in that way.
A los imperialistas les preocupó que se contagiara la ideología de la revolución bolchevique, lo cual motivó ciertas concesiones a los obreros de los países capitalistas del Occidente en aras de la paz social.	This was a big factor behind the granting of certain benefits to workers, to buy social peace, in the western capitalist countries.
A los imperialistas les preocupó que se contagiara la ideología de la revolución bolchevique, lo cual motivó ciertas concesiones a los obreros de los países capitalistas del Occidente en aras de la paz social.	The imperialists worried about the ideological contamination of the Bolshevik revolution. This was a big factor behind the granting of certain benefits to workers, to buy social peace, in the western capitalist countries.
A los imperialistas les preocupó que se contagiara la ideología de la revolución bolchevique, lo cual motivó ciertas concesiones a los obreros de los países capitalistas del Occidente en aras de la paz social.	This was a big factor behind Now the granting of certain benefits to workers, to buy social peace, in the western capitalist countries they had to give workers certain benefits to buy social peace.