contagiar

Casi todas la personas que no hayan sido vacunadas contra el sarampión se contagiarán si se exponen al virus.	Almost everyone who has not had the measles vaccine will get measles if they are exposed to the measles virus.
Un noventa por ciento de las personas que no han sido vacunadas contra el sarampión se contagiarán al entrar en contacto con una persona infectada.	In fact, 9 out of 10 people who aren't vaccinated for measles will get it if they are near an infected person.
El sarampión es sumamente contagioso. Un noventa por ciento de las personas que no han sido vacunadas contra el sarampión se contagiarán al entrar en contacto con una persona infectada.	Contagiousness Measles is highly contagious—90% of people who haven't been vaccinated for measles will get it if they are near an infected person.
Quiero decir, si respiro sobre ellos, igual se contagiarán.	I mean, if I breathe on them, they'll get the virus anyway.
Les dije que no se contagiarán mientras no me toquen.	I told them, as long as they don't touch me, they can't get ick.
Si no la tuvieron, seguramente se contagiarán.	Yeah, so if you haven't had it, chances are you're gonna get it.
Seguro que se contagiarán.	You'll be infected for sure.
En cambio, se contagiarán con varicela.	They'll get chickenpox instead.
La predicción es que se contagiarán alrededor de 200.000 personas que viven en las regiones más altas.	The prediction is that about 200 000 people living in higher regions will be infected.
Daron, si viven con ella, se contagiarán y no hay forma de tratarlo.	Daron, if you live together, you will get this, and there is no way we can treat it.
Si no la tuvieron, seguramente se contagiarán.	Oh, no. Yeah, so if you haven't had it, chances are you'll get it.
No es cierto que siglos atrás se contagiaran deliberadamente para conseguir ser inmunes a determinadas enfermedades a largo plazo.	It is not true that for centuries we have mixed with ill people to eventually become protected.