contagiar

La rubéola se contagia cuando una persona tose o estornuda.	Rubella spreads when an infected person coughs or sneezes.
¿El virus se contagia por tocar las úlceras o las ampollas?	Does the virus spread by touching the sores or blisters?
Nadie sabe qué lo causa o cómo se contagia.	No one knows what's causing it or how it spreads.
¿Cómo se contagia una persona en un estado de trance?	How does a person get into a trance state?
El ántrax no se contagia de persona a persona.	Anthrax does not spread from person to person.
La gripe se contagia fácilmente de una persona a otra.	The flu spreads easily from person to person.
El ántrax por inhalación (pulmones) no se contagia entre personas.	Inhalation (lung) anthrax is not spread from person to person.
El virus no se contagia de persona a persona.	The virus can't spread directly from person to person.
La infección no se contagia de persona a persona.	The infection cannot spread from person to person.
¿Cómo se contagia una persona de una fiebre hemorrágica viral?	How does a person get a viral hemorrhagic fever?
El virus se contagia rápida y fácilmente a otras personas.	Spread is rapid and the virus is easily passed to others.
Sabemos cómo controlarlo y cómo se contagia el virus.	We know how to control him and how the virus spreads.
El virus de la hepatitis B no se contagia por contacto casual.	Hepatitis B virus is not spread by casual contact.
El SARS, por el contrario, se contagia mediante contacto interpersonal estrecho.	SARS, on the other hand, spreads through close inter-personal contact.
La pediculosis se contagia fácilmente de persona a persona durante el contacto directo.	Pediculosis is easily transmitted from person to person during direct contact.
¿Cómo se contagia MRSA de persona a persona?	How does MRSA spread from person to person?
Está causada por un virus que se contagia fácilmente de una persona a otra.	It's caused by a virusthat spreads easily from person to person.
El arte urbano se contagia hacia otras ciudades.	Street art spreads to other cities.
Infección bacteriana grave de los pulmones y los conductos respiratorios que se contagia fácilmente.	A serious bacterial infection of the lungs and breathing tubes that spreads easily.
La psoriasis no se contagia de una persona a otra.	You can't catch psoriasis from another person.