constituir

Dicho esto, he de mencionar un aspecto negativo. incluso antes de que se constituyese la Comisión Temporal, el Grupo ELDR ya había presentado dos enmiendas al presupuesto de 2002.	Having said this, I must mention a down side: even before the temporary committee was set up, the ELDR Group had submitted two amendments to the 2002 budget.
La alta complejidad, amplitud y diversidad de los objetivos del proyecto hizo que se constituyese un consorcio que permite aportar la experiencia necesaria en las diversas áreas objeto de la investigación.	The extreme complexity, scope and diversity of the objectives of the project meant that it was necessary to set up a consortium to access the necessary expertise in the various areas of investigation.
Posteriormente, al no avanzarse en dichas consultas, la Comisión solicitó que se constituyese un grupo de expertos.	Later, given that no progress was made on these consultations, the Commission asked for a group of experts to be set up.
La petición de 170 diputados era para que se constituyese una comisión de investigación y no para que se celebrase un debate.	The request by 170 Members was for the establishment of a committee of inquiry. It was not a request to hold a debate.
La reunión se centró en cuestiones relativas a las funciones, la estructura, la buena gestión y la financiación del Comité, y se decidió que el Comité se constituyese en sociedad de derecho suizo.	The meeting focused on issues relating to functions, structure, governance and financing of the Committee, deciding that the Committee would be incorporated under Swiss law.
Han sido múltiples las actividades para conmemorar los tres siglos y medio que han pasado desde que se firmase la escritura de compra-venta a la ciudad de Lorca de los lugares de Huércal y Overa para que su actual municipio se constituyese como villa.	There have been many activities to commemorate the three and a half centuries have passed since the deed of sale to the city of Lorca places of Huércal Overa and was signed to their current municipality constituted as Villa.