consolidar

De cualquier manera, si la disposición del Estado brasileño en aplicar tal precepto por medio de la práctica de su órgano indigenista se consolidase, podemos estar ante un nuevo momento de esos procesos de etnogénesis.	But even so, if the willingness of the Brazilian state to apply this precept through the practice of its indigenist agency becomes consolidated, we could be witness to a new moment in these processes of ethnogenesis.
Para llegar a este nivel de tecnología avanzada, la dirección creó las condiciones necesarias para que ella se consolidase.	To reach this stage of advanced technology, the Board has created the conditions required for its consolidation.
Sin embargo, para asegurar la cooperación a largo plazo en lo relativo a Mitrovica, era necesario que se consolidase la oficina, de conformidad con la resolución 1244 (1999).	However, to ensure long-term cooperation regarding Mitrovica, the consolidation of the office, in line with resolution 1244 (1999), was necessary.
Por tanto, instaría a que se consolidase el pilar que se acordó entonces: no solo las negociaciones, sino también invertir en llegar a conocerse.	Therefore, I would urge the strengthening of the pillar that was agreed back then: not only the negotiations, but also the investment in getting to know each other.
El Gobierno comprendió que en tanto no se consolidase firmemente la unidad nacional persistirían los múltiples problemas que obstaculizaban los esfuerzos nacionales.	The Government realized that as long as national unity cannot be consolidated on a firmer footing, a vast array of issues would continue to persist, impeding national endeavours.
En su decisión 2006/9, la Junta Ejecutiva decidió que se consolidase toda la información pertinente sobre los resultados y el rendimiento de los programas por países, y se transmitiese a la Junta al término del ciclo programático nacional.	In decision 2006/9 the Executive Board decided that all relevant country programme results and performance information would be consolidated and reported to the Board at the end of the country programme cycle.