conformen
conformar
No se conformen con una teología de despacho. | Do not settle for a theology desktop. |
No se conformen con una teología de despacho. | Do not settle for a desktop theology. |
En cualquier caso, no se conformen. | In either case, do not settle. |
No se conformen con menos. | Do not settle for less. |
No se conformen con nosotros. | Don't settle for us, people. |
Y usted, a su vez, si se conforma hará que sus hijos también se conformen. | And you in your turn, if you conform will see that your children also conform. |
En su análisis, él está intentando obligar que las declaraciones del cronista se conformen a esta teoría. | In his analysis, he is trying to force the Chronicler's statements to conform to this theory. |
No se conformen con algo menor al compartir absolutamente, ya que eso es a lo que están autorizados. | Do not settle for anything less than absolute sharing, as that is your entitlement. |
No se conformen a este siglo, sino transfórmense por medio de la renovación de su mente (Romanos 12:1-2). | Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind (Romans 12:1-2). |
También requiere que los individuos se conformen a sus clases y que no se encuentre ninguna confusión entre grupos de objetos distintos. | It also requires that individuals conform to their class and that no confusion be found between distinct groups of objects. |
Los investigadores experimentados pueden ayudar a los más jóvenes a asegurar que sus manuscritos se conformen a los requisitos específicos de la revista. | Senior scientists can help younger scientists to ensure that their manuscripts conform to specific journal requirements. |
A los burócratas les digo que no se conformen con ingenuamente creerse que tan solo existe una plaza ceremonial en el yacimiento. | Bureaucrats say that I do not conform to naively believe that there is only one place in the ceremonial site. |
No se conformen con menos que eso, pues esto evitaría que se pongan en contacto con la magnificencia de vuestro ser. | Do not settle for any less than that, as that would prevent you from getting in touch with the magnificence of your being. |
En este contexto, la opinión europea debe mantener su presión sobre las autoridades serbias para que se conformen a los principios fundamentales de la democracia. | In this context, the European Union should maintain pressure on the Serbian authorities to conform to fundamental democratic principles. |
El UNFPA ha tomado medidas para velar por que todos los titulares de acuerdos a largo plazo comprendan la importancia de las entregas puntuales y se conformen a ese criterio. | UNFPA has taken action to ensure that all holders of long-term agreements understand and adhere to timely delivery. |
Conforma tu enseñanzaa la Sagrada Escritura y no trates de tergiversar las palabras, significados o contextos para que se conformen a tu opinión personal. | Conform your teaching to Holy Scripture and do not try to twist Holy Scripture to conform to your personal opinion. |
Se han tomado medidas para velar por que todos los titulares de acuerdos a largo plazo comprendan la importancia de las entregas puntuales y se conformen a ese criterio. | Action has been taken to ensure that timely delivery is understood and committed to by all holders of long-term agreements. |
El UNICEF ha preparado directrices informales para sus oficinas en los países, con el objeto de asegurar que los proyectos por países se conformen a un marco de derechos humanos. | UNICEF has produced informal guidelines for its country offices designed to ensure that country projects conform to a human rights framework. |
El Estado también tiene obligación de poner fin a la impunidad de los abusos de los derechos humanos a través de procedimientos demostrablemente justos y efectivos que se conformen con las normas internacionales. | The State also has an obligation to end impunity for all human rights abuses through demonstrably fair and effective procedures that conform to international standards. |
Estos jóvenes están adaptando sus iglesias a lo neo, al mismo tiempo que están presionando al remanente del verdadero Fundamentalismo, ya sea para que se conformen a ellos o para que abandonen el Fundamentalismo. | They are adapting their churches for the neo while pressuring the remnant of true Fundamentalism to either conform or get out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!