Resultados posibles:
conformaran
conformarán
El objeto era que las personas actuaran de modos que se conformaran a las restricciones sociales de los tiempos. | The goal was people who acted in ways that conformed to the social constraints of the times. |
Gilliam agradeció al distrito por este honor y dijo a los estudiantes que jamás se conformaran con nada menos que la excelencia. | Gilliam thanked the district for the honor and encouraged students to settle for nothing less than excellence. |
Hace muco, Pablo les dijo a los creyentes en Roma que no se conformaran a este mundo, sino que siguieran al Señor renovando sus corazones. | Long ago, Paul told the believers in Rome not to conform to this world but to follow the Lord by renewing their hearts. |
El FMLN soñaba aún con la conquista del poder por la vía de las armas, aunque sus mandos más realistas se conformaran con lograr un mayor control del terreno en previsión de una negociación. | The FMLN dreamed of winning power by means of weapons, although their more realistic commanders settled for achieving a greater control of terrain in preparation for a negotiation. |
Delegados de numerosas organizaciones reclamaron este lunes a los de los gobiernos que elevaran la mira y no se conformaran con aprobar un Programa de Acción débil destinado meramente a salvar las apariencias. | They asked to government delegates this Monday to raise their ambitions and not settle for a weak Programme of Action in order to save face. |
El proyectar una fecha profética usando el tiempo medido de acuerdo a nuestros métodos modernos pudiera presentar alguna incertidumbre, porque los antiguos a menudo modificaban los ciclos del tiempo para que se conformaran a nuestro sistema solar. | Projecting a prophetic date by using time measured according to our modern methods could present some uncertainty, because ancient time cycles were often modified to conform to our solar system. |
Esta es la respuesta que dio el cardinal Mons. Orlando Beltran Quevedo, arzobispo de Cotabato, Filipinas, en una entrevista exclusiva concedida a ZENIT cuando le preguntaron qué diría a sus jóvenes para que no se conformaran frente a la presión ambiental. | In an exclusive interview with ZENIT, Cardinal Orlando Beltran Quevedo, Archbishop of Cotabato in the Philippines, stressed this when discussing what advice he would give his young people, noting they ought not to feel pressure to conform. |
Entonces, en esta etapa, sería mejor dejar que sus mentes se conformaran con eso. | So, at this stage, we would be best to leave your minds to settle with that one. |
Estaban decididos a que los Individuos se conformaran a sus términos; querían gobernar o arruinar. | They were determined to bring the individuals to their terms; they would rule or ruin. |
Sin embargo, no fueron personas de hábitos y caracteres estereotipados, que se conformaran con permanecer en esa condición. | Yet they have not been men of stereotyped habits and character, who were satisfied to remain in that condition. |
Las restricciones económicas y de casta hicieron a veces necesario que diversos hombres se conformaran con una sola esposa. | Caste and economic restrictions sometimes made it necessary for several men to content themselves with one wife. |
Si estas empresas se conformaran con una ganancia del diez por ciento, el costo de la salud aumentaría en esa proporción. | If those companies were happy with a profit of 10%, the cost of the health service would increase in that proportion. |
Bucarelli, no obstante, sopesó la posibilidad de que se conformaran alianzas desde el ámbito local para la venta o compra de productos salteando los controles de Buenos Aires. | Bucarelli, however, weighed the possibility of forming local-level alliances for the purchase and sale of products while skirting Buenos Aires' controls. |
Y cuando intervino fue para aconsejar a los obreros que no levantaran exigencias políticas sino que se conformaran con un aumento salarial del 52 por ciento, que fue rápidamente devorado por la inflación galopante. | And when it did intervene, it was to counsel the workers not to raise political demands but simply to settle for a wage increase of 52 percent, which was quickly eaten up by the skyrocketing inflation. |
Le dije sin embargo que en vista de los hechos del año pasado, era difícil esperar que los ingleses se conformaran con un acuerdo en el que las fronteras de Polonia fueran garantizadas solo por Alemania. | I told him, however, that in view of the events of the past year he could hardly expect the English to be satisfied with the guarantees of Poland's boundaries by Germany only. |
Sesenta y nueve Estados (53%) describieron sus reglamentos sobre los mercados nacionales y 86 Estados (66%) informaron de que habían examinado sus procedimientos de importación y exportación para asegurarse de que se conformaran a los requisitos impuestos por el Consejo de Seguridad. | Sixty-nine States (53%) described their local market regulations, and 86 (66%) reported that they had reviewed their import/export procedures to ensure that they conformed to the Security Council requirement. |
Les imploró que no se conformaran con ser niños en el evangelio sino que lucharan por alcanzar la estatura plena de la filiación divina en la comunión del espíritu y en la hermandad de los creyentes. | He besought them not to be content with their childhood in the gospel but to strive for the attainment of the full stature of divine sonship in the communion of the spirit and in the fellowship of believers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
