confiar

to confide

Quiero que se confíe.	We want him to relax.
Esto significa que se puede inhabilitar cookies de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.	This means that cookies can be deactivated on all sites except those that are trusted by the user.
GARANTIZA que todo proyecto que se confíe a nuestra empresa cumplirá sus expectativas y se entregará a tiempo.	A2Z Global GUARANTEES that any project entrusted to our firm will meet your expectations and be delivered on time.
No tienes que decir nada, pero si mencionas algo que luego se confíe en la corte, podría dañar tu defensa.	You don't have to say anything, but if you don't mention something that you later rely on in court, it could seriously harm your defence.
No me gusta la idea de que no se confíe en...	I don't like the idea of not being trusted
Lo más importante es que se confíe en los científicos.	A scientist must be trusted, that is the most important thing.
Les molesta que se confíe en ellos.	They are upset that they be trusted.
Cualquiera de ellos que hablar con usted o lo que son que no se confíe.	Any of them that talk to you or whatever are to not be trusted.
Bueno, dejemos que se confíe un poco ahora, ¿vale?	Let's just hang him now, shall we?
No queremos que se confíe mucho.	We don't want her overconfident.
¿Consigo que se confíe en mí?	Do I get to be trusted?
¡No se confíe, señor!	You can't trust it, sir!
No se confíe, Halston.	Don't make light of it, Halston.
Pero no se confíe.	But don't be confused.
Si la elección va en la dirección que desea, no se confíe demasiado o se vuelva perezoso.	If the election goes the way you want, do not become overconfident or lazy.
Esto significa que se puede inhabilitar cookies de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.	This means that you can disable cookies from all sites except those you trust.
La clase dominante es muy consciente de esto y está advirtiendo al gobierno que no se confíe demasiado.	The ruling class is well aware of this and is warning the government not to be overconfident.
Esto significa que se puede inhabilitar cookies de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.	This means that you can disable cookies for all sites except those you trust.
Esto significa que se puede inhabilitar cookies de todos los sitios salvo de aquellos en los que se confíe.	This means you can disable cookies for all sites except those in which they trust.
No se confíe en la falsa sensación de seguridad que le brinda su detector de CO.	Don't let having a CO detector lull you info a false sense of security.