condenar
Se condenarán a sí mismos por su propia conducta pecadora. | They will have condemned themselves by their own sinful behaviour. |
Así los envenenadores se condenarán a sí mismos. | Thus do poisoners condemn themselves. |
El día que ellas abandonaren este principio se condenarán así mismas a la desaparición. | The day they wave that principle they will be condemning themselves to extinction. |
Creo que la mitad de la gente, y aun los tres cuartos, se condenarán por el pecado de la pereza. | I think half the people, and even the three quarters, will be condemned for the sin of laziness. |
Quería que ellos mismos se condenaran. | He designed that they should condemn themselves. |
Por último, en su opinión sobre la Conferencia Intergubernamental, la Comisión ha hecho saber que la Conferencia debería adoptar en el Tratado disposiciones orientadas a prohibir toda forma de discriminación y en las cuales se condenaran las manifestaciones de racismo y xenofobia. | Finally, the Commission has stated in its report for the Intergovernmental Conference that the Conference should include provisions in the Treaty banning any form of discrimination and condemning racism and xenophobia. |
