computar

Popularity

500+ learners.

El espacio utilizable de la tarjeta SD/memoria integrada se computa por lo general como 1 GB=1.000.000.000 bytes.	The usable SD card space is generally calculated as 1 GB=1,000,000,000 bytes.
Este período se computa como trabajo efectivo.	Breastfeeding time counts as time on the job.
Si un camarero está sentado en un restaurante vacío, ese tiempo se computa como tiempo inactivo de atención continuada, lo que, por supuesto, se valorará de forma distinta.	If a waiter sits in an empty restaurant, this counts as inactive on-call time which will, of course, be evaluated differently.
Los agentes de bienes raíces cobran una tarifa por sus servicios, que varía de agente a agente, pero generalmente se computa sobre la base de la renta mensual.	Real estate agents charge a fee for their services, which varies from agent to agent, but is usually computed on the basis of the monthly rent.
En el Paraíso no se computa el tiempo; la secuencia de los acontecimientos sucesivos está implícita en el concepto de aquéllos que son oriundos de la Isla central.	Time is not reckoned on Paradise; the sequence of successive events is inherent in the concept of those who are indigenous to the central Isle.
Computando los complementos y gratificaciones irregulares, el porcentaje baja al 84,7%, y si también se computa la remuneración por horas extras, el porcentaje baja aún más, al 82,8%.	If irregular supplements and bonuses are included, the percentage drops to 84.7 per cent, and if overtime pay is also included the percentage drops even further, to 82.8 per cent.
El precio siempre se computa a partir del texto original, nunca sobre la versión traducida o corregida, de modo que puede obtener un presupuesto exacto con solo hacer un recuento de palabras de sus textos.	This is always computed over the original text, never over the translated or corrected version, so you can get an accurate quote by counting the words on the text.
Por consiguiente, no se computa en la muestra de beneficiarios que presentan una solicitud en virtud del régimen de pago básico o del régimen de pago único por superficie, contrariamente a la muestra de beneficiarios sujetos a los requisitos de ecologización.	As a consequence, it is not counted against the sample of beneficiaries applying for the basic payment scheme or the single area payment scheme, contrary to the sample of beneficiaries who are subject to the greening requirements.
La mayoría se computa en relación a los Consejeros presentes.	The majorities are calculated in connection with the councillors present.
La posición del tapa-de-sube el punto (TOC) se computa en tiempo real.	The position of the top-of-climb (TOC) point is computed in real time.
Elimina los valores atípicos mientras se computa la matriz de transformación.	It removes outliers while computing the transformation matrix.
También la incertidumbre del resultado se computa.	Also uncertainty of result is computed.
Si tu programa de título requiere una pasantía, dicho puesto se computa como CPT.	If your degree program requires an internship, this position counts as CPT.
Al establecer este parámetro en true, se computa el espectrograma reasignado de la señal.	Setting this parameter to true computes the reassigned spectrogram of the signal.
Además, la obra nueva que venden los bancos también se computa como usada.	In addition, the new building sold by the banks is also being used.
El mes se computa, pues, como un mes de seguro.	That month is then counted as one month for purposes of pension insurance coverage.
La magnitud de se computa como, y la fase de se computa como.	The magnitude of is computed as, and the phase of is computed as.
De forma predeterminada, el FRF se computa mediante un promedio de espectros de segmentos con ventana.	By default, the FRF is computed by averaging spectra of windowed segments.
Esta remuneración se computa para los derechos laborales que se deriven del contrato de trabajo.	This remuneration is calculated for the labour rights deriving from the labour contract.
Si actúan como postincremento o postdecremento, el valor se computa después de evaluar la expresión.	When these are post-fixed, the value is computed after the expression is evaluated.