comprometer

Ambos dirigentes se comprometieron a cooperar con el Tribunal al respecto.	Both leaders undertook to cooperate with the Tribunal in this regard.
Orsai nació porque varios miles de lectores se comprometieron a apoyarla.	Orsai was born because several thousand readers promised to support it.
También se comprometieron a solucionar cualquier diferencia por medios pacíficos.	They undertook to settle any disputes by peaceful means.
Además, se comprometieron a asignar fondos para lograr este objetivo.	They also made commitments to provide funding to achieve this goal.
Muchos de los participantes se comprometieron a contribuir a este proyecto.	Many participants committed to contributing to this project.
En cambio, los líderes locales se comprometieron a revisarlos más adelante.	Rather, local leaders committed to revisiting them later on.
Y sin embargo, hubo 25 casas de culto que se comprometieron a participar.	And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.
Diecinueve países miembros del SUN se comprometieron a aumentar sus inversiones en nutrición.	Nineteen SUN countries committed to increase their own investments in nutrition.
Los propios países en desarrollo también se comprometieron a aumentar el apoyo.	Developing countries themselves also pledged to increase support.
Centenares de nobles se comprometieron a protegerle.	Hundreds of nobles pledged themselves to protect him.
Las tres organizaciones se comprometieron a seguir apoyando al gobierno de Uruguay.	All three organisations committed their continuing support to the government of Uruguay.
Los organizadores se comprometieron a promover este Proyecto de Ley.	The organizers pledged to promote the passage of the bill.
EscribiГi una declaración por escrito - se comprometieron en agosto para empezar a trabajar.	Wrote a written statement - pledged in August to begin work.
Se tomaron de la mano y se comprometieron a ser amables.	They were holding hands and promised to be kind.
Se reunieron y se comprometieron a destinar 665 millones de dólares.	They got together and committed 665 million dollars.
Las autoridades se comprometieron también a transmitir estos acuerdos a la Comisión.	The Greek authorities undertook to transmit these agreements to the Commission.
Además, se comprometieron a redoblar sus esfuerzos por promover y fortalecer el Tratado.	They pledged to redouble their efforts to uphold and strengthen the Treaty.
Los participantes se comprometieron a conseguir que la seguridad alimentaria sea para todos una realidad.	Participants committed to making food security for all a reality.
Cada uno de ustedes realmente se comprometieron.	Each and every one of you really committed.
También se comprometieron a adoptar medidas para prevenir otras violaciones graves contra los niños.	They also committed to actions to prevent other grave violations against children.