complicar

Y ahí es cuando las cosas se complicaron de verdad.	And that's when things got really complicated.
No lo he visto desde que las cosas se complicaron.	I haven't seen him since things jumped off.
Las cosas se complicaron mucho más, ¿verdad, Dennis?	Things just got a lot more complicated, didn't they, Dennis?
Los criterios que utilizamos no se complicaron demasiado.	The criteria we used were not complicated too.
No lo he visto desde que las cosas se complicaron.	Haven't seen him since things jumped off.
Las cosas se complicaron un poco en el trabajo.	Things got a little complicated at work.
No sé por que las cosas se complicaron tanto.	I don't know how stuff got so mixed up.
Quería regresar, pero se complicaron las cosas.	I planned to go back, but things kept interfering.
Las cosas se complicaron mucho y muy rápido.	Things got very complicated very quickly.
Es más, los tiempos se complicaron mucho y nuestra esfera de trabajo no fue una excepción.	Indeed, the times became very complicated, not least in our field of work.
Los problemas económicos crónicos se complicaron por el grave impacto de los huracanes en 1979 y 1980.	Chronic economic problems were compounded by the severe damages of hurricanes in 1979 and in 1980.
Las cosas se complicaron un poco... pero tengo a alguien a quien Desantos hará caso.	Things got a little complicated, but I think I've found someone Desantos will listen to.
Lo siento. Las cosas se complicaron.	Things got kind of out of hand.
Las cosas se complicaron en una misión de rescate a un niño en Colombia, pero lo logró.	Things got a little hinky on a child rescue mission in Colombia. But he pulled it off.
Las políticas de ajustes estructurales para la reducción de la deuda se complicaron debido a la decadencia de la inversión en la agricultura.	Debt-constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
El 50 % de las pacientes se complicaron con neumopatía y de estas el 84,61 % ingresaron en cuidados intensivos.	The 50 % of patients had complications including pneumonia and from these the 84.61 % were admitted in intensive care units.
Lamentablemente, las negociaciones con respecto a la resolución de este año sobre el OIEA se complicaron innecesariamente por factores ajenos a la labor del Organismo.	It is unfortunate that negotiations for this year's resolution on the IAEA became unnecessarily complicated by factors largely extraneous to the work of the Agency.
Cuando las negociaciones con el consorcio principal contratista se complicaron, la ACP se puso a definir alternativas viables con nuevos proveedores y contratistas por si fuera necesario.	For example, when issues with the main construction consortium became complicated, the Panama Canal Authority worked to develop viable alternatives with new vendors and contractors.
Se complicaron las cosas.	Things got out of hand.
Las cosas se complicaron, y lo perdí en el bosque.	Things got harried, and I lost him in the woods.