complicar

Siento que las cosas se complicaran tanto.	I'm sorry things got so complicated.
Lamento que las cosas se complicaran tanto.	I'm sorry things got so complicated.
No quisiera que se complicaran las cosas.	I wouldn't want anything to get complicated.
La intervención de recursos de Financiamiento Mixto se diseñó para completar el paquete financiero y proveer un colateral extra que pudiera aumentar el crédito de la operación en caso se complicaran las condiciones y se requiriese mitigar los riesgos.	The use of Blended Finance resources was introduced, completing the financial package and providing extra collateral to increase the operation's credit if conditions became complicated and risk mitigation was required.
Por eso, de ahora en adelante, las cosas se complicarán más, recuérdalo.	That's why, from this point on, this things get more complicated, remember that.
No quería que las cosas se complicaran así.	I didn't mean for things to get so out of hand.
Obviamente, yo nunca quise que las cosas se complicaran, ya sabes....	Obviously, I never meant for things to get this complicated, but, you know...
Lamento que las cosas se complicaran.	I'm sorry things got complicated.
Les decía que evitaran ser tan grandes que se complicaran con deudas y promesas de proyectos que no podrían implementar o completar.	He told them to avoid being so large that they burden themselves with debts and promises of projects they cannot possibly implement or complete.
Quise evitar que las cosas se complicaran de esta manera, pero quizá deberíamos atenernos al fondo de la cuestión y al sistema jurídico de la Unión Europea.	I did try to avoid this, but perhaps we should base our arguments on the facts and on the system of law in the European Union.
Si es cierto, las cosas se complicarán.	If that is true, things are going to be complicated.
Las cosas se complicarán de nuevo.	Things will be complicated again.
Con el transcurso del tiempo la composición se hacía se complicarán.	Eventually the structure became will become complicated.
Lo comprendo, Joss, pero las cosas se complicarán mucho más si no lo haces.	I understand, Joss, but things will get a lot more complicated if you don't.
Las cosas se complicarán.	Things are gonna get complicated.
No es necesario usar estos dos objetivos en la misma política, y si lo hace se complicarán demasiado las cosas.	Using both of these targets in the same policy is unnecessary and will overcomplicate things.
Sin embargo, ya no está disponible, por lo que las cosas se complicarán, como bien ha destacado el señor Böge.	However, this is no longer available, so now things will get difficult, as Mr Böge pointed out.
El primero en completar esta aventura recibe una medalla, pero entonces las cosas se complicarán, y al final, solo el héroe que derrote a todos los dragones podrá recibir una tercera medalla y será el ganador de la partida.	The first to complete this adventure receives a medal, but then things will get complicated, and in the end, only the hero who defeats all the dragons will receive a third medal and will be the winner of the game.
En la selección nacional ningún encuentro de nuestro grupo será fácil. Si nos confiamos y pensamos que será sencillo, entonces se complicarán las cosas Es natural que todos contemplen nuestros buenos resultados de los últimos tres años.	We know that none of the matches will be easy. If we are too confident and we think it will be easy, then things will get difficult. It's natural that all people check our good results in the past three years.