complicar

Yo no quería que esto se complicara, Lisa.	I didn't want this to get complicated.
Todo se complicará si se pierde el momento preciso.	It is especially difficult if the right moment is missed.
Pero si te quedas, sé que todo se complicará.	But with you around, things get complicated, that's all.
Para algunos puede ser muy sencillo, pero a otros, se complicará realmente.	To some it can be really simple while to others, it can get really complicated.
Si se continúa aplazando la solución de esos asuntos, se complicará la situación y surgirán conflictos indeseados.	Further delay in resolving those issues may complicate the situation and lead to unintended conflict.
Y si también callan otros sectores, las universidades, las ONG -que también están pagando impuestos que son inconstitucionales- la situación se complicará más.	And if other sectors—the universities and NGOs, for example, which also pay unconstitutional taxes—also fail to act, the situation will deteriorate even more.
Después, la interacción electromagnética se complicará algo más por los movimientos de la globina de los núcleos atómicos y la formación de la masa, especialmente la masa de los electrones.	Afterwards, the electromagnetic interaction will become more complicated because of the movements of globine of atomic nuclei and the formation of mass, especially the mass of electrons.
Si ella vuelve. Tu historia de amor se complicara.	If she comes back... your love story will get complicated.
Esto es nuevo y no quería que se complicara.	This was new and I didn't want it to get complicated.
En caso de que el divorcio se complicara.	Just in case the divorce gets messy.
Era obvio que querían que el panorama no se complicara demasiado.	It was clear the picture wasn't supposed to get all too complicated.
Le dije que no se complicara.	I told him to keep it simple.
No necesitaba que se complicara, nece?sitaba algo sencillo.	We were saying everything that needed to be said with simple touches.
Así que, antes de que aquello se complicara, le dije que pensaba ir al Bernabeu y luego a dormir.	So before getting into it again, I told him I wanted to go to the Bernabeu stadium and then to bed.
A fin de responder prontamente en caso de que se complicara la situación, se estableció y puso en alerta una reserva militar temporal.	For prompt response to possible complications of the situation, a temporary militia reserve unit was established and put on alert.
Parece que los abogados estaban trabajando por la compañía o la compañía les dio algo por debajo para que se complicara el caso.	It seemed like they were working for the company or the company had given them something under the table to get them to complicate the case.
Si la situación en Timor Oriental se complicara como resultado de la salida precipitada de las Naciones Unidas, veríamos de nuevo que los costos de la prevención habrían sido mucho menores que los de la cura.	Should the situation in East Timor unravel as a result of the United Nations haste to depart, we will again find that the cost of prevention would have been much less than that of the cure.
La cosa se complicará cuando entre en escena un actorzuelo llquerido Dino.	The thing is complicated when between actorzuelo llquerido stage a Dino.
Ian: ¡Dejaré que haga esto Gary o se complicará la cosa!	Ian: I will let Gary do this or it will get complicated!
La situación se complicará más si dejamos que amanezca.	The situation gets even more complicated in the day time.