complicar

Todo se complicará si se pierde el momento preciso.	It is especially difficult if the right moment is missed.
Pero si te quedas, sé que todo se complicará.	But with you around, things get complicated, that's all.
Para algunos puede ser muy sencillo, pero a otros, se complicará realmente.	To some it can be really simple while to others, it can get really complicated.
Si se continúa aplazando la solución de esos asuntos, se complicará la situación y surgirán conflictos indeseados.	Further delay in resolving those issues may complicate the situation and lead to unintended conflict.
Y si también callan otros sectores, las universidades, las ONG -que también están pagando impuestos que son inconstitucionales- la situación se complicará más.	And if other sectors—the universities and NGOs, for example, which also pay unconstitutional taxes—also fail to act, the situation will deteriorate even more.
Después, la interacción electromagnética se complicará algo más por los movimientos de la globina de los núcleos atómicos y la formación de la masa, especialmente la masa de los electrones.	Afterwards, the electromagnetic interaction will become more complicated because of the movements of globine of atomic nuclei and the formation of mass, especially the mass of electrons.
Yo no quería que esto se complicara, Lisa.	I didn't want this to get complicated.
La cosa se complicará cuando entre en escena un actorzuelo llquerido Dino.	The thing is complicated when between actorzuelo llquerido stage a Dino.
Ian: ¡Dejaré que haga esto Gary o se complicará la cosa!	Ian: I will let Gary do this or it will get complicated!
La situación se complicará más si dejamos que amanezca.	The situation gets even more complicated in the day time.
Pero si hay huellas de ella, su vida se complicará.	If we find her fingerprints in that room, your life just got a lot tougher.
En este caso el trabajo de los programas que recogen la consigna, se complicará considerablemente.	In that case work of the programs selecting the password considerably will become complicated.
Y la cosa se complicará.	And then it'll get complicated.
Entonces tendremos mucho que hacer y, una vez más, la situación se complicará, señor Langen.	We will then have a lot to do, and once again things will turn bitter, Mr Langen.
La situación se complicará por cualquier diferencia preexistente en los asentamientos y en el uso de la tierra entre las dos áreas.	The situation will be complicated by any pre-existing differences in settlement and land-use between the two areas.
Para las personas con un conocimiento promedio de la industria, el manejo de tareas rutinarias siempre se complicará por factores externos que afectan su rendimiento.	For individuals with average industry knowledge, handling routine tasks will always be complicated by extraneous factors that impact their performance.
La situación de la cooperación internacional se ha complicado y se complicará aún más. Para Nicaragua y para Centroamérica.	The situation regarding international cooperation has grown more complicated and will get more complicated still for both Nicaragua and Central America.
Se puede mojar el compactador también por la pintura al óleo, pero el desmontaje de tal unión en el futuro se complicará.	It is possible to moisten a sealant also with an oil paint, but dismantling of such connection in the future will become complicated.
Si hacemos eso, el debate se complicará infinitamente más y no se adoptarán medidas efectivas contra la trata de mujeres.	If we do this, it will make the discussion infinitely more complex and will get in the way of effective measures against the trafficking in women.
El objetivo de cada cuadrante es agregar añadir acciones y tareas, pero se complicará en exceso si tienes más de siete u ocho elementos de acción.	The point of each quadrant is to add many actions and tasks, but it will get over-complicated if you have more than seven or eight action items.