complementar

Las dos fuerzas de seguridad se complementarán, agregó Mendoza Mora.	The two security forces will complement each other, Mendoza Mora said.
Las presentaciones se complementarán con un debate y diversas ponencias.	Debates and several speeches will complement the presentations.
Las estrategias de activismo, comunicaciones y campañas se complementarán recíprocamente para alcanzar los objetivos.	Advocacy, communications and campaigning strategies will complement each other to achieve our goals.
Las condiciones diferentes se complementarán las unas con las otras.	Different terms shall complement one another.
Las intervenciones del primer proyecto y las actividades de los centros de atención de la primera infancia se complementarán con otros recursos.	Other resources will complement the interventions of the first project and activities of the ECC centres.
Estos dos enfoques estratégicos se complementarán con la ayuda a las familias y los beneficiarios para lograr cambios positivos y sostenidos del comportamiento para una mejor protección.	These two strategic approaches have to be complemented by empowerment of families and beneficiaries for positive and sustained protective behavioural changes.
Asimismo, las actividades se complementarán con otras iniciativas nacionales e internacionales sobre cuestiones relativas a la diversidad biológica, la ordenación de las zonas costeras y las aguas internacionales.	Activities will also be complemented by other global and national initiatives dealing with issues of bio-diversity, coastal zone management and international waters.
En el Archivo se complementarán las colaboraciones originales, creadas exprofeso para el número, con material reapropiado, proporcionado por todos aquellos comisarios que se quieran enrolar en el experimento.	In the File the original collaborations will complement each other, created exprofeso for the number, with reappropriate material provided by all those commissioners who want to join the experiment.
Dichos presupuestos se complementarán con la utilización de instrumentos financieros.	Those budgets shall be complemented by the use of financial instruments.
Las enseñanzas se complementarán con práctica de Asanas y Yoga Nidra.	The teachings will be supplemented by practice of Asanas and Yoga Nidra.
Los talleres y actividades se complementarán con sesiones de cuentacuentos.	The workshops and activities will also include storytelling sessions.
Los textos y otras prescripciones se complementarán con instrucciones de trabajo.	Texts and other requirements are supplemented with instructions.
Los datos de ese sistema se complementarán con estudios e investigaciones.	Data produced by this system will be complemented by surveys and research.
Estas actividades se complementarán con la promoción centralizada de la calidad del agua.	These efforts will be complemented by central-level advocacy on water quality.
El sábado, los aproximadamente 170 puestos permanentes se complementarán con fruterías y agricultores.	On Saturday, the approximately 170 permanent stalls will be supplemented with greengrocers and farmers.
Todas estas acciones se complementarán con promociones turísticas y actividades culturales y deportivas.	All these actions will be supplemented with tourist promotions and cultural and sports activities.
También se complementarán las disposiciones relativas a la tramitación y comunicación de datos personales.	Provisions concerning the processing and communication of personal data will also be supplemented.
Estos incentivos se complementarán en 2018 con una nueva convocatoria para estas tres líneas.	These incentives will be supplemented in 2018 with a new call for these three lines.
Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.	These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Estos recursos básicos se complementarán con las contribuciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.	These core resources will be complemented by the United Nations regular budget contributions.