complementar

Estas disposiciones se complementan igualmente mediante una declaración de la Comisión.	These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.
Esas normas generales se complementan en algunos casos con reglamentos detallados.	These general rules are in some cases supplemented by detailed regulations.
Estos dos tipos de encierro no se complementan.	The two types of confinement are not complementary.
Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.	Such principles are often supplemented with others that are more fundamental.
Son nueve estados financieros, que se complementan con tres cuadros y notas.	There are nine financial statements, supported by three schedules and notes.
A menudo se complementan con mareos y vómitos.	They are often supplemented by dizziness and vomiting.
Esas iniciativas se complementan entre sí y no se excluyen mutuamente.	Those parallel initiatives complement each other and are not mutually exclusive.
Todos los opuestos se complementan y establecen una triple alternativa.	All opposites are complimented and establish a triple alternative.
Las dos personalidades del binomio Wyer-Yorke se complementan perfectamente.	The two personalities of the Wyer-Yorke binomial are complemented perfectly.
La moderna arquitectura del hotel se complementan con su ubicación.	The modern architecture of the hotel is complemented by its location.
El hotel tiene 2 restaurantes que se complementan perfectamente.	The hotel has 2 restaurants which complement each other perfectly.
Estas tecnologías funcionan en paralelo y se complementan entre sí.	These technologies work in parallel and complement each other.
Los mercados respectivos de ambos socios se complementan muy bien.	The respective markets of both partners complement each other very well.
Los Diálogos se complementan con un Concurso para estudiantes universitarios.	The Dialogues are complemented by a competition for college students.
Las camas se complementan con sábanas SFERRA de 400 hilos.	The beds are complimented with 400 thread count SFERRA linens.
Un lugar donde los valores establecidos, tradiciones y talentos se complementan.	A place where established values, traditions and talents complement.
Estos aspectos físicos se complementan con su esencia espiritual.	These physical aspects are complimented by her spiritual essence.
Los implantes se complementan con una amplia variedad de pilares estándar.	The implants are complemented by a broad range of standard abutments.
De esta manera, Lean y Seis Sigma se complementan muy bien.	This way, Lean and Six Sigma complement each other very well.
Los dos conjuntos de leyes se complementan y refuerzan mutuamente.	The two bodies of law complement and reinforce one another.