colgar

Los proyectos modificados y los resultados se colgaron en la página webw6 de Estándar Base.	The modified procedures and results were put on the StandardBase websitew6.
Los subwoofers también se colgaron: tres Y-SUBs como parte de cada arreglo a izquierda y derecha.	The subwoofers were also flown - three Y-SUBs each as part of the left and right arrays.
El presidente de la Agrupación destacó también el interés de la Agrupación por el desarrollo de nuevas tecnologías, y en este sentido, destacó cómo a lo largo del curso se colgaron en la web 56 e-conferences que fueron atendidas por más de 2.000 usuarios diferentes.	The Association president also highlighted the association's interest in developing new technologies, pointing out that the 56 e-conferences posted on the web throughout the year had over 2,000 subscribers.
Se colgaron los resultados en la comisaría, y lo afirmaron varios partidos políticos.	The results were visible and confirmed by the different political parties.
Se colgaron ambos los hombres.	Both men were hanged.
Los muchachos se colgaron detrás de Harrer, y de a cuatro escalaron la pared en diecisiete horas.	The boys roped on behind Harrer, and the four of them climbed the wall in seventeen hours.
¿Por qué no se colgaron de árboles de buen tamaño?, y ¿Por qué no se enterraron?	Why didn't they hang around in trees at good size, and why didn't they burrow?
Alrededor del marcador de vídeo temporal, se colgaron altavoces GSL8 en ocho riggings de diez cajas en círculo.	Surrounding the temporary video board, GSL8 loudspeakers were flown in eight hangs of ten cabinets in the round.
Para probar su diseño, Buckminster y muchos estudiantes que habían ayudado en su construcción se colgaron de la estructura ante los atónitos espectadores.	To prove his design, Fuller suspended from the structure's framework several students who had helped him build it.
Las dos grúas exteriores se colgaron a una altura de 6 metros del techo y son capaces de levantar cargas de hasta 15 toneladas.	The two cranes on the outside were lowered by 6 m on one side, they lift loads of up to 15 tonnes.
Una llamativa imagen nueva de Bob Avakian apareció en unas camisetas y se colgaron carteles en decenas de ventanas a lo largo de la ruta de la marcha.	A striking new image of Bob Avakian appeared on T-shirts and was posted in scores of windows along the march route.
Se seleccionó una combinación de altavoces V8 y V12 de la Serie V de d&b, y se colgaron en configuración a izquierda y a derecha.	A combination of d&b V8 and V12 loudspeakers were chosen from the V-Series range flown in a left and right configuration.
La singularidad de las piezas se enfatizó una vez que se colgaron juntas formando una línea de una ligereza visual sorprendente que aporta textura y calidez al entorno.	The uniqueness of the pieces was emphasised once they were hanged together forming a see-through line of warm texture.
Los vídeos sobre el ataque que se colgaron en las redes sociales recogieron el sonido de armas automáticas cuando unos 10 vehículos con hombres armados atacaban desde varias direcciones.	Videos posted to social media picked up the sound of automatic weapons as gunmen in around 10 vehicles attacked from multiple directions.
Banderas de oración coloridas se colgaron en el patio del nuevo edificio y flotan en el viento, enviando los mantras y buenos deseos impresos sobre ellas hacia todas las direcciones para el beneficio de todos los seres.	Colorful prayer flags were put up across the courtyard of the new building, now blowing in the wind sending the mantras and good wishes printed on them into all directions for the benefit of all beings.
La serie dedicada a las Cuatro Estaciones fue posiblemente encargada por Carlos IV a Maella para decorar el Gabinete de Platino de la Casa del Labrador en Aranjuez, aunque finalmente se colgaron las C [+]	The series devoted to the Four Seasons was possibly commissioned from Maella by Charles IV to decorate the Platinum Room in the Casa del Labrador in Aranjuez, although in the end the Four Seasons exec [+]
En los medios sociales se colgaron distintas imágenes grabadas de las explosiones, los lugares de impacto y los restos, que también fueron publicadas o facilitadas al Mecanismo afirmándose que guardaban relación con los incidentes que se estaban investigando.	Different footage of explosions, impact locations and remnants was uploaded to social media sites, published or provided to the Mechanism with the claim that it was related to the incidents under investigation.
Se colgaron por toda Nueva York.	They were wild-posted around New York City.
Se colgaron, literalmente, por toda Nueva York en una noche y atrajo unas cuantas miradas ya sabéis, la gente fumando y... "¡Oh!"	These were literally wild-posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, "Huh!"