colgar

El teléfono se colgará automáticamente una vez.	The telephone will automatically hang up once.
Ilustraciones que ganan se colgará en el Capitolio en Washington, D.C. durante todo un año.	Winning artwork will hang in the Capitol in Washington, D.C. for an entire year.
Cuando Rayman salta o se cae, automáticamente se colgará en el borde de las plataformas que le queden cerca.	When Rayman jumps or falls, he automatically hangs on to the nearby ledges.
Luego, el mensaje de correo electrónico se colgará en la carpeta Bandeja de salida hasta que se envíe a la hora especificada en el Paso 3.	Then the email message will hang in the Outbox folder until it is sent at your specified time in Step 3.
Colgarse en el borde de las plataformas:: Cuando Rayman salta o se cae, automáticamente se colgará en el borde de las plataformas que le queden cerca.	Press Space bar (PC) Hanging onto ledges:: When Rayman jumps or falls, he automatically hangs on to the nearby ledges.
V. Función de colgar automáticamente: la unidad se colgará automáticamente después de detectar tonos de ocupado 4 veces.	V.Auto-hang up function: the unit will hang up automatically after detecting busy tones 4 times.
Se corrigió el error que causaba que el Servidor de administración se colgara en ciertos casos después de una restauración desde una copia de seguridad.	The error that caused Administration Server to hang in certain cases after restoration from a backup copy.
Se corrigió el error que causaba que la Consola de administración se colgara en un Servidor de administración con un gran número de directivas (más de 1.000) si se eliminaba una directiva de Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows.	The error that caused Administration Console to hang on an Administration Server with a large number of policies (greater than 1,000) if a Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows policy was removed.
LF usted aparece en el televisor, que se colgará, ¿verdad?	If you appear on the TV, it will crash, right?
Ten en cuenta que si inicias la demo, tu uTorrent se colgará.	Keep in mind that if you start the demo, your uTorrent will pause.
Si voy a la policía se colgará.	If I go to the police he'll hang.
Con orgullo me presenté en Gdansk y esperanza, que se colgará en Breslavia.	Proudly I presented in Gdansk and hope, that it will hang in Wroclaw.
Ahora se colgará su retrato en el museo.	Her picture will hang in the museum.
De otra forma su script se colgará.	Otherwise your script will hang.
Si usted aparece en la televisión ella se colgará?	If you appear on the TV, it will crash, right?
Además se colgará información de la campaña en la página web de la institución.	The Council will also post information about the campaign on its website.
En octubre se colgará información sobre cómo participar en estas visitas.	Further information on guided tours will be made available here in October.
Si lo haces, la cámara se colgará, y tendrás que quitar la batería.	If you do, the camera will freeze at startup and you'll have to take the battery out.
El resumen de las actas se colgará en la página web de la Coalición una vez que sea aprobado.	A summary of the minutes, once approved, will be posted on the Coalition website.
Si has cargado todos los documentos correctamente, tu comic se colgará en la página web en unos días.	If you have uploaded all of the files correctly, your comic will be posted on the website within a few days.