colar
El FSLN monopolizó la representación de la izquierda nicaragüense y ejerció de anfitrión, armado de un filtro excluyente para impedir que en cualquiera de los eventos del Foro se colaran quienes pudieran hacer el mínimo ruido al guion oficial. | The FSLN monopolized representation of Nicaragua's Left, using its role as host to filter out any voices that might diverge from the official script. |
Claro, no era raro que de pronto se colaran canciones de amores y desamores, corridos, rancheras, y hasta alguna balada de Juan Gabriel, pero eso era en la clandestinidad dentro de la clandestinidad. | Of course, it was not unusual that soon songs of love and broken hearts, corridos, rancheras and even the occasional Juan Gabriel ballad would appear, but that was only clandestinely within our clandestinity. |
La IA, el aprendizaje de máquina y la automatización se colarán hasta en el último de los recovecos del restaurante. | In IA, machine learning and automation meanders down to the last of the ins and outs of the restaurant. |
La capacidad inicial de la planta será de 250.000 Tm/año que se colarán en forma de lingote con dos líneas de Befesa. | The plant's initial capacity will be 250,000 tons per year that will be poured in ingot form with two Befesa lines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
