colapsen

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo colapsar.

colapsar

Esto prevendrá que se colapsen y se afecten las articulaciones adyacentes.	This will also prevent further collapse and damage to adjacent joints.
Cada uno de los puntos se quedarán en líneas múltiples, haciendo que las líneas se colapsen.	Each of the dots holds multiple lines, making the lines overlap.
Pero, si bien este peligro está a la orden del día y las empresas deben protegerse contra ello, lo cierto es que resulta mucho más probable que los servidores de una compañía se colapsen por culpa de sus propios errores que a causa de una acción externa.	This danger may be commonplace and companies should, of course, be weary of it, but the truth is that a company's servers are much more likely to collapse as a result of their own errors than from an external exploit.
Esto ocasiona que los glóbulos rojos se colapsen en una forma de medialuna o de hoz.	This causes red blood cells to collapse into a crescent or sickle shape.
La arcilla mantiene perfectamente la estructura impidiendo que los pasadizos y galerías se colapsen una vez realizados.	Clay keeps perfectly the structure preventing that the passages and galleries to collapse once made.
Dejemos que los medios de comunicación se colapsen.	That was our version of the story.
Este defecto causa que los glóbulos rojos se colapsen en una forma de media luna o de hoz.	This defect causes red blood cells to collapse into a crescent, or sickle, shape.
Una acción del Congreso, que rescate a los estados, al estilo de Franklin Roosevelt, evitar que se colapsen.	One act in Congress, which bails out the states Franklin Roosevelt style, keeps them from collapsing.
El avance de la investigación genética nos permite conocer mejor cuales son los puntos débiles del organismo y ayudar a prevenir que se colapsen.	The progress of the genetic research allows us to know better which are the weak points of the organism.
Dado que no se especifica un tercer argumento de salida, las longitudes de la segunda y tercera dimensión de A se colapsen en sz2.	Since a third output argument is not specified, the lengths of the second and third dimensions of A are collapsed into sz2.
Surfactante: Sustancia que producen las células en el sistema respiratorio que contribuye a la elasticidad de los pulmones e impide que estos se colapsen.	Surfactant: A substance produced by cells in the respiratory system that contributes to the elasticity of the lungs and keeps them from collapsing.
Si se especifican menos de ndims(A) argumentos de salida, todas las longitudes de dimensión restantes se colapsen en el último argumento de la lista.	If fewer than ndims(A) output arguments are specified, then all remaining dimension lengths are collapsed into the last argument in the list.
Porque cuando las acciones de una gente no son guiadas por estas verdades, es solo asunto de tiempo antes de que las paredes mismas se colapsen.	For when the actions of a people are unguided by these truths, it is only a matter of time before the walls themselves collapse.
La escleroterapia (inyección de un medicamento en la malformación) hace que los vasos linfáticos se colapsen y cicatricen juntos, de modo que la malformación linfática se encoje.	Sclerotherapy (injection of a medicine into the lymphatic malformation) makes the lymph vessels collapse and scar together, shrinking the lymphatic malformation.
No importa que le hagan las personas a los ecosistemas, habrá fuerzas naturales y sociales que eviten que los ecosistemas se dañen tan severamente que se colapsen.	No matter what people do to ecosystems, there are natural and social forces to prevent the ecosystem from being damaged so severely that it breaks down.
Estos problemas ambientales afectan unos a otros y ya causan que se colapsen ciertos ecosistemas, o sea, las redes complejas de las formas de vida que se interactúan y se relacionan.	These environmental problems affect each other, and are already causing certain ecosystems—the complex webs of interacting and interrelating life—to collapse.
Un respirador mecánico (respirador artificial) se usa para evitar que los sacos de aire se colapsen y para mejorar el intercambio de oxígeno y otros gases en los pulmones.	A mechanical respirator is a breathing machine. It is used to keep the lungs from collapsing and support the baby's breathing.
Una aguja muy delgada es usada para inyectar dentro de las venas una solución esclerosante que irrita las paredes de las venas haciendo que se colapsen y ya no circule sangre por ellas.	A very thin needle is used to inject inside the veins a solution that irritates the walls of the veins make them collapse and stops blood circulating.
Síndrome de dificultad respiratoria (SDR) causa respiración dura y irregular y las dificultades debido a la falta de un agente específico (tensioactivo) en los pulmones que ayuda a evitar que los pulmones se colapsen.	Respiratory Distress Syndrome (RDS) causes harsh, irregular breathing and difficulties due to the lack of a specific agent (surfactant) in the lungs that helps prevent the lungs from collapsing.