certificar

El tráfico de vracs sólidos se certificó 958mil a toneladas (- 7,5%).	The traffic of the solid bulk has attested to 958 thousand tons (- 7.5%).
El volumen de los hidrocarburos se certificó casi a 1.5 millones de toneladas (+7,8%).	The volume of mineral oils has attested almost 1,5 million tons (+7.8%).
En junio de 2002, se certificó oficialmente que la poliomielitis estaba erradicada en Azerbaiyán.	In June 2002, Azerbaijan was officially certified polio free.
Grupo Sörensen se certificó durante el 2015 con el sello de agencia sostenible por Eventsost.	In 2015, Grupo Sörensen obtained the sustainable agency certification awarded by Eventsost.
En mayo de 2007, se certificó oficialmente en Bulgaria la eliminación de los trastornos por carencia de yodo.	In May 2007, Bulgaria was officially certified as having eliminated iodine deficiency disorders.
Aunque la eliminación de la poliomielitis se certificó oficialmente en 2002, la tasa de otros antígenos bajó aproximadamente al 70%.	While the elimination of polio was officially certified in 2002, the coverage rate for other antigens slipped to around 70 per cent.
Empezó a estudiar Focusing y Comunicación Noviolenta con Beatrice Blake en 2009, y se certificó como Entrenadora de Focusing en 2012.	She started studying Focusing and Nonviolent Communication with Beatrice Blake in 2009 and became a Certified Focusing Trainer in 2012.
El tráfico de importación se certificó a 9.3 millones toneladas (+0,4%) y de exportación a 9.6 millones de toneladas (+0,2%).	The import traffic has attested to 9,3 million tons (+0.4%) and that of export 9,6 million to tons (+0.2%).
El beneficio operativo se certificó a 13.7 millones de dólares respeta a resultado operativo de señal negativa para -103.1 millones de dólares en del 2012.	The operating profit has attested to 13,7 million dollars respect to operating result of sign negative for -103,1 million dollars in 2012.
El beneficio operativo al neto de los costes de reestructuración se certificó alrededor a 32 millones de euros (37 millones en el tercer trimestre de 2012).	The operating profit to clearly of the restructure costs has been attested to approximately 32 million euros (37 million in third trimester 2012).
Cuando Li se certificó como maestro, él dice que buscó un lugar para enseñar en SFUSD donde sintió que tendría un gran impacto.	When Li graduated with his teaching credential he says he looked for a place to teach in SFUSD where he felt he could have a big impact.
El tráfico de vracs líquidos se certificó a 20.5 millones toneladas (+7,3%) y de vracs sólidos a 1.7 millones de toneladas (+24,6%).	The traffic of the liquid bulk has attested to 20,5 million tons (+7.3%) and that of the solid bulk 1,7 million to tons (+24.6%).
El beneficio operativo se certificó a 87.8 millones de euros respeta a un pasivo operativo de -30.6 millones de euros en el segundo trimestre del 2014.	The operating profit has attested to 87,8 million euros respect to operating liabilities of -30,6 million euros in according to trimester of 2014.
El beneficio operativo se certificó a 4.4 milliardes de yen respeta a un resultado operativo de señal negativa para -1.5 milliardes de yen en el exercise anterior.	The operating profit has attested to 4,4 billion yen respect to an operating result of sign negative for -1,5 billion yen in the exercise precedence.
El tráfico en los puertos marítimos se certificó a 5.1 milliardes toneladas (+6,0%) y del en los puertos internos a 2.2 milliardes de toneladas (+1,9%).	The traffic in the marine ports has attested to 5,1 billion tons (+6.0%) and that in the internal ports 2,2 billion to tons (+1.9%).
El EBITDA se certificó a 29 millones de dólares (+142%).	The EBITDA has been attested to 29 million dollars (+142%).
El beneficio operativo se certificó a 119 millones de dólares (+59,2%).	The operating profit has been attested to 119 million dollars (+59.2%).
El beneficio operativo se certificó a 1.79 milliardes de dólares (+33%).	The operating profit has been attested to 1,79 billion dollars (+33%).
El beneficio operativo se certificó a 2.4 milliardes de yuan (+14%).	The operating profit has been attested 2,4 billion to yuan (+14%).
No se certificó ningunas actividades como teniendo una urgencia particular.	No activities were certified as having a particular urgency.