caer

Si alguien se cayese a un lago, te tirarías a salvarle, eso ocurre.	If someone fell into a lake, you would throw to save him, that happens.
¿y si mi pelo se cayese?	What if my hair fell out?
¿Le pediste que se cayese?	You told him to fall?
Sí, supongo que si alguien se cayese por un acantilado, eso afectaría el equilibrio de la población.	Yes. I suppose if someone fell off a cliff, that might upset the balance of the population.
Se lo diré, ¿sabe lo que haría si se cayese el parachoques de mi coche mientras cometo un crimen?	I'll tell you, you know what I would do if the bumper fell off my car while I was committing a crime?
No es mi culpa que se cayese.	Well, it's not my fault she fell.
Ha sonado como si se cayese el avión.	That sounded like the plane is going down.
¿Alguna posibilidad de que se cayese por la borda?	Any chance he went overboard?
Levantar la impresora de forma irresponsable o que esta se cayese podría ocasionar lesiones.	Lifting recklessly or dropping the printer could cause injury.
Elvire:Yo vivía en el décimo piso y tenia miedo que el edificio se cayese.	Elvire: I lived on the tenth floor and I was afraid the building would fall.
Puede que se cayese al lago, como Elsie.	There is no one, have come all. You might fall into the lake, as Elsie.
Él miraba al vaso de vidrio al borde de la mesa, preocupado con que se cayese.	He looked at the glass on the edge of the table, I could tell he was worried about it falling.
Boone Carlyle le dice que está perdiendo el tiempo, que si el avión se cayese no podrían hacer nada para salvarse.	Boone Carlyle comments that he is wasting his time, that if the plane went down there would be no chance of survival.
Más adelante he tenido más miedo porque el edificio se movía mucho y tuve miedo que se cayese de tanto que se bamboleaba.	Later on I was more scared because the building shook a lot, and I was afraid it would fall.