calificar

Este sistema de facturación también se califica como un actor.	This billing system also qualifies as an actor.
Brasil se califica para los JO 2000 de Sydney.	Brazil qualifies itself for JO 2000 of Sydney.
El optimismo se califica a veces como una creencia, una postura intelectual.	Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Si la materia prima no se califica, no utilizaremos el acero.	If the raw material is not qualified, we'll not use the steel.
En realidad, nuestra precioso centro de operaciones se califica como un FICT.	Actually, our lovely Ops Center qualifies as a SCIF.
¿Cómo se califica alguien para recibir la inmortalidad?	How does one qualify to receive immortality?
¿Cómo se califica la prueba de aptitud personal?	How is the personal aptitude test marked?
Este tipo de examen no se califica.	There is no grade for this kind of test.
Erróneamente se califica a estas catástrofes de naturales.	These disasters are mistakenly described as natural disasters.
¿Cómo se califica la tesis doctoral?	How is the doctoral thesis graded?
Cada sección se califica ahora sobre 10, en vez de sobre 5.	Each section is now marked out of 10, rather than out of 5.
El incumplimiento del código se califica de falta.	Contravention of the Code is dealt with as misconduct.
¿Qué se califica en la certificación Rainforest Alliance?	What does the Rainforest Alliance certification mean?
¿Cómo se califica el ICAP?	How is the ICAP scored?
¿Cómo se califica el examen?	How is the test scored?
Pregúntele a su agente a qué clase pertenece, lo que se califica a él ya su empresa.	Ask your broker to what class he belongs, what qualifies him and his company.
Gerlinde también se califica a las directrices RYA y es el autor de un libro de cocina de vela.	Gerlinde is also qualified to RYA guidelines and is the author of a cookbook Sailing.
Si un mensaje se califica como tal depende de la discreción de los moderadores de la Comunidad.	Whether a post qualifies as such is up to the sole discretion of the Community Moderators.
El adidas adistar Short Tight es un pantalón de mujer, que se califica por su gran funcionalidad y óptimo confort.	The adidas adistar Short Tight is a ladies pants which offers high functionality and optimal comfort.
Si desea agregar una persona que no se califica, la ayuda a su familia podrá ser prorrateada o reducida.	If you wish to add someone who is not eligible, your family's assistance may be pro-rated or reduced.