calentar

Esperar que LITAK se caliente hasta la temperatura ambiente antes de su administración.	Allow LITAK to warm up to room temperature before administration.
Solo tiene que dejar que se caliente el motor.	She just needs to let it warm up.
Esperar a que se caliente la parrilla.	Waiting for the grill to heat up.
Condiciones para que un motor HDDF arranque o se caliente usando únicamente combustible diésel	Conditions for a HDDF engine to warm-up or start using diesel fuel solely
Hay que esperar que LITAK se caliente a la temperatura ambiente antes de la administración.	Allow LITAK to warm up to room temperature prior to administration.
La llama se regulará de forma que solo se caliente el fondo del Erlenmeyer.	The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.
Espere, no se caliente tanto.	Hold on, not so fast!
Los parabrisas de la cabina de conducción serán de una calidad óptica que no altere la visibilidad de las señales (forma y color) en ninguna condición de servicio (por ejemplo, cuando el parabrisas se caliente para eliminar el vaho y el hielo).	The driver’s cab windscreens shall be of an optical quality that does not alter the visibility of signs (shape and colour) in any operating condition (including as example when the windscreen is heated to prevent misting and frost).