Además, los cónyuges se brindarán apoyo mutuo en la medida de su capacidad y condición. | In addition, husband and wife shall help support each other as their ability and status allow. |
Las Partes se brindarán asistencia mutua, tal como dispone el presente Acuerdo, en particular para lo siguiente: | The Parties shall assist each other, as set out in this Agreement, in particular by: |
Se observa que la entrada a la embajada está cerrada y no se brindarán servicios a los visitantes. | It is noted that the entrance to the embassy is closed, and services will not be provided to visitors. |
Para la premiación, que se realizará el 14 de Septiembre a las 7:00 pm en el malecón de la ciudad de San Carlos, se brindarán trofeos a los tres primeros lugares. | The awards event, which will be held on September 14 at 7:00 pm in the waterfront of the city of San Carlos, will honor the top three competitors who catch the biggest and heaviest species. |
En la cuarta edición a este informe se brindarán más detalles. | The four addenda to this report provide greater detail. |
¿Cómo tu equipo de líderes se brindarán mutuo apoyo y a ti? | How will your leadership team support each other and you? |
Esos servicios se brindarán en cada una de las 28.000 aldeas del Senegal. | Those services will be provided in each of the 28,000 villages in Senegal. |
Las nuevas mejoras funcionales solo se brindarán para la versión actual del software. | New functional enhancements will only be offered for the current version of the software. |
El plan de rehabilitación especificará los servicios de rehabilitación que se brindarán. | The re- habilitation plan will specify the rehabilitation services to be provided. |
Además se brindarán las recomendaciones generales a tomarse en cuenta durante el recorrido. | In addition, general recommendations to be considered during the tour will be provided. |
En esta sesión se brindarán algunos breves consejos en un formato de panel interactivo. | This session will combine some short insightful tips with an interactive panel format. |
Con base en estos hallazgos, se brindarán capacitaciones para fortalecer conocimientos de migración y reintegración. | Based on these findings, training will be provided to strengthen knowledge of migration and reintegration. |
No se brindarán servicios de traducción. | No interpretation services will be provided. |
Asimismo, habrá quioscos donde se evaluarán asuntos relacionados con la migración y se brindarán servicios de apoyo. | There will also be stands exploring issues surrounding migration and providing support services. |
También pidió comunicaciones nacionales simplificadas cada dos años y dijo que se brindarán comunicaciones nacionales completas periódicamente. | She also called for biennial streamlined communications and said full national communications would be provided periodically. |
En segundo lugar, a través de Bécalos, se brindarán apoyos para 475 mujeres estudien carreras técnicas en universidades tecnológicas. | Secondly, through Bécalos, support will be given so 475 women may get technical degrees in technological universities. |
Itinerario La noche anterior al tour, reunión con el guía donde se brindarán los detalles para los siguientes días. | ITINERARY The night before the tour, meeting with the guide where the details for the following days will be provided. |
Desarrollar marcos de tiempo dentro de los cuales generalmente se brindarán los ajustes, recordando que usted debe responder con prontitud a un pedido. | Develop time frames within which accommodations generally will be provided, remembering that you must respond promptly to a request. |
En los sucesivos números, se estableceránenlaces y connexiones con otros blogs de interés, se presentarán resultados, informesy se brindarán opinionesactualizadas. | In the successive numbers, established links and connections to other blogs of interest, present results, reports and provide opinions to date. |
Esta nueva oficina aumentará el rango de los servicios de gestión de proyectos y soporte que se brindarán a los clientes de la región. | The new office will increase the range of project management and support services to customers in the region. |
