botar

to throw away

Popularity

6,500+ learners.

La Motonave Volta se botó por primera vez en los astilleros Dervio el 8 de junio de 1956.	The Motonave Volta was first launched in Dervio Shipyard on 8 June 1956.
Cuando se botó este barco al agua en 1843, era el más rápido y eficiente jamás construido.	When she launched in 1843 the SS Great Britain was the fastest, largest and most efficient ship ever built.
San Fernando tiene el privilegio de ser el lugar donde se botó el primer submarino del mundo creado por Isaac Peral.	San Fernando has the privilege of being the place where the first submarine in the world was launched created by Isaac Peral.
Semejante capacidad no sería alcanzada de nuevo hasta que, en Boston, Estados Unidos, se botó el USS Constitution en 1797, 169 años más tarde.	Such power would not be achieved again until in Boston, United States, the USS Constitution was launched in 1797, 169 years later.
Se botó a Truman, pasó al retiro, y Eisenhower, que era un tradicionalista —no uno de estos bichos raros—, nos dio, con todas su imperfecciones, dos períodos de paz.	Truman was dumped, retired, and Eisenhower, who was a traditionalist—not of this funny-funny type—gave us, with all his imperfections, two terms of peace.
El portaaviones Charles de Gaulle, en camino al Mar Arábigo para apoyar la guerra en ese país así como para operaciones frente a la costa de Somalia, se botó en mayo de 2001.	The Charles de Gaulle aircraft carrier en route to the Arabian Sea to support the war in that country as well for operations off the coast of Somalia was commissioned in May of 2001.
En enero de 1919 se botó en la playa de Torrevieja un pailebote de tres palos que fue bautizado con el nombre de Carmen Flores, en honor a la hija del armador, Pascual Flores.	In January 1919, a small schooner with three masts that was named Carmen Flores in honour of the daughter of the ship owner Pascual Flores, was launched on the beach of Torrevieja.
Amerigo Vespucci fue construido en 1930 en el Regio Cantiere Navale de Castellammare di Stabia, cerca de Nápoles, donde se botó el 22 de febrero de 1931, en el 50 aniversario de la fundación de la academia naval.	Amerigo Vespucci was built in 1930 at the Regio Cantiere Navale of Castellammare di Stabia, near Naples, where it was launched on February 22, 1931, on the 50th anniversary of the founding of the Naval Academy.
Amerigo Vespucci fue construido en 1930 en el Regio Cantiere Navale de Castellammare di Stabia, cerca de Nápoles, donde se botó el 22 de febrero de 1931, en el 50 aniversario de la fundación de la academia naval.	Amerigo Vespucci was built in 1930 at the Regio Cantiere Navale of Castellammare di Stabia, near Naples, where it was launched on February 22, 1931, on the 50th anniversary of the founding of the Naval Academy. It is still afloat as a training ship.