besar

Desearia que Lester y Cleveland se besaran e hicieran ya las paces.	I wish Cleveland and Lester would kiss and make out already.
Bien, pero no recuerdo que los hermanos se besaran en la obra.	Okay, I just—I don't remember there being a kiss between the brothers.
Jake y Amy se besarán por primera vez en seis meses.	Jake and Amy are going to kiss for the first time in six months.
Me pregunto si se besarán.	I wonder if they'll kiss.
¡Las dos señoritas se besarán!	The two ladies will kiss!
¿Y crees que se besarán?	And you think you'll kiss?
Aquí, los deseos de los amantes que, de pie en el puente, se besarán se harán realidad.	Here, desires for lovers who, standing on the bridge, will kiss will come true.
Ellos se besarán probablemente como siempre, así que asegúrate de que se ponga guapa para ese día.	They will kiss probably as usual so be sure to make her beautiful for that day.
Esto creará un tiempo de anticipación hasta que esperes enérgicamente para la próxima vez en que se besarán.	This will build anticipation as you eagerly await the next time you'll kiss.
Ni jinetes ni fuerzas armadas, ni buques de guerra, Pero cuando prevalecen la solidaridad de los trabajadores, la cooperación y la igualdad Entonces los cielos y la tierra se besarán en los ojos de mi amada.	No horsemen or armed forces, no battle ships, But when the workers' solidarity, cooperation and equality prevail Then the skies and the earth shall kiss in my lover's eyes.
Por ejemplo, cuando los sahaja yoguis se encuentran se abrazarán unos a otros, se besarán unos a otros, serán muy, muy amables unos con otros, se sentarán y cantarán canciones como los hippies.	For example, when the Sahaja yogis will meet, they'll hug themselves, kiss each other, and will be very, very nice to each other, you see, and sit down and sing songs like hippies.
Se besarán toda la noche.	They want to kiss all the time.
Se besarán, sonreirá, descubriremos qué ha pasado con Seth y Summer porque son mucho más interesantes.	They'll kiss, she'll smile, we'll check in with Seth and Summer because they're way more interesting.
No puedo creer que se besaran.	I can't believe you guys kissed.
No puedo creer que se besaran.	I can't believe you guys kissed. I know.
Les dije que se besaran.	I told them to kiss.
Si no es molestia, les pediría que se besaran.	Now, if you'd be so kind, I'd like you to kiss each other.
Pensé que el discurso de Calvin las habría inspirado para que Ash y tú se besaran y se reconciliaran.	I would've thought Calvin's speech would've inspired you and Ash to kiss and make up.
Electo en 2003, Erdogan comenzó a arrestar a los líderes opositores, representantes kurdos, periodistas, y prohibió que las parejas se besaran en público.	Once elected in 2003, Erdogan began arresting opposition voices, Kurdish leaders, and journalists, and harassing private couples for kissing in public.
Durante la investigación realizada por especialistas del Instituto de Biología Molecular de la Universidad eslovaca de Comenios, en Bratislava, se pidió a una docena de parejas voluntarias que se besaran con pasión en intervalos de cinco, 10, 30 y 60 minutos.	During the investigation conducted by specialists from the Institute of Molecular Biology of the Slovakian Comenius University in Bratislava, dozens of voluntary couples were asked to kiss passionately in intervals of five, 10, 30 and 60 minutes.