bastar

Son pocas las personas que se bastan por sí mismas.	Very few people are happy with just themselves.
Esta limitación está justificada por el hecho de que, una vez desplegada una red de banda ancha que ofrece conectividad universal, normalmente las fuerzas del mercado se bastan para ofrecer servicios de comunicación a todos los usuarios a un precio competitivo.	This limitation is justified by the fact that, once a broadband network providing universal connectivity has been deployed, the market forces are normally sufficient to provide communication services to all users at a competitive price.
Se bastan desprolijo por el momento.	It looks quite messy at the moment.
Porque se bastan con pronunciar estas palabras que se volvieron triviales.	Because they just stop at singing these words that became some commonplace.
Flores de terciopelo para tocados Las flores grandes de terciopelo no necesitan de otros adornos para llenar un tocado, ellas solas se bastan.	Velvet flowers for headdresses The large velvet flowers do not need other ornaments to fill a headdress, they alone are enough.
En condiciones normales, la sed primaria es excepcional, toda vez que los centros reguladores hipotalámicos se bastan para mantener el equilibrio orgánico fisiológico.	Under normal conditions, primary thirst is exceptional, as the hypothalamic regulating centres are quite capable of maintaining the physiological organic balance.
Todo el mundo conversaba en inglés mientras tomaban sus tragos, pero de repente, un almirante Frances comentó que, si bien los europeos aprenden muchos idiomas, los americanos se bastan tan solo con el inglés.	Everyone was chatting away in English as they sipped their drinks, but a French admiral suddenly complained that, 'whereas Europeans learn many languages, Americans learn only English.'
Todo el mundo conversaba en inglés mientras tomaban sus tragos, pero de repente, un almirante francés comentó que, si bien los europeos aprenden muchos idiomas, los americanos se bastan tan solo en el inglés.	Everyone was chatting away in English as they sipped their drinks, but a French admiral suddenly complained that, 'whereas Europeans learn many languages, Americans learn only English.'
Piensan que ellos se bastan para protegerse a si mismos, pero es equivocado, porque el ser humano fue creado débil y siempre estamos necesitados de conexión con los territorios invisibles que nos puedan alcanzar.	They are thinking they are enough to protect themselves but it is wrong, because Man is created weak and we are always needy for a connection with Unseen Territories that may reach us.
Para cada sentido de datos se usa un conductor del cable Dúplex, de modo que todas las aplicaciones, que se bastan con un puro enlace de datos sin cables de mando adicionales, son aptas para la transmisión de fibra óptica.	One lead of the duplex cable is used for each data direction, so that all applications which can be handled by a pure data connection without additional control lines are suitable for fiber optic transmission.
Se bastan durante mucho tiempo con el poco que recibieron.	He can outlive very long with the little that he received.