bajar

Así que rogaría que, en el momento en que alguien empiece a gritar por el micrófono - aunque esto no debería hacerse -, se bajase el volumen de sonido de la sala para que sea posible oír también por los auriculares.	So whenever someone shouts into the microphone - even though they should not - I would ask that the sound volume in the Chamber be lowered immediately, so that we can also hear what is being said over the headphones.
Ningún consumidor que se bajase música usando el software iTunes iba a pensar que estuviese interactuando con Apple Corps.	No consumer downloading music using the iTunes software would think they were interacting with Apple Corps.
Es la primera modificación en la edad para votar desde que se bajase de los 25 a los 20 años en 1945, cuando se permitió también votar a la mujer por primera vez.	This is the first change to the voting age since it was lowered from 25 to 20 in 1945, when women were also enfranchised for the first time.
Con respecto al primer pilar, nosotros hemos pedido que se generalizase la votación por mayoría cualificada en el Consejo en todos los actos legislativos; que se ampliase el procedimiento de codecisión; y que se bajase el tope máximo de la mayoría.	In the first pillar, we have called for qualified majority voting to be made general in the Council for all legislative acts, together with the extension of the co-decision procedure and the lowering of the majority threshold.
No conseguía que se bajase y se tranquilizase, hasta que el educador lo sorprendió, abriendo una brecha en esa pared de desconfianza: en vez de insistir para que bajara, subió encima del armario para hablar con él y consolarlo.	There was no way to calm and persuade him to come down until when the educator surprised him by opening a breach in that wall of mistrust: instead of insisting on him coming down, he climbed onto the wardrobe near him to comfort him and talk.