bajar

Los ficheros nuevos en OneDrive se bajan automáticamente a tu dispositivo.	New files in OneDrive are automatically downloaded onto your device.
Los ficheros nuevos en Box se bajan automáticamente a tu dispositivo.	New files in OneDrive are automatically downloaded onto your device.
Los pasajeros se montan y se bajan durante el tiempo que las puertas están abiertas.	Passengers get in or out during the time the doors are open.
Háganme el favor, se bajan ya del carro. Y las manos donde las pueda ver.	Get out of the car and put your hands where I can see them.
Las planillas de inscripción y de alojamiento que se bajan son archivos Adobe Acrobat, o PDF (documentos de formato portátil).	The accommodations download is an Adobe Acrobat files, or PDFs (portable document formats).
Los conductores colocan el coche en una de las plataformas del aparcamiento y se bajan, del resto se ocupa el robot en el sótano.	The driver pulls the car into one of the parking bays and gets out–the rest is performed by robots in the basement.
Diez segundos después haber arrancado, el indicador de motor control luce y los revoluciones de la marcha en vacío se bajan a menos de 500 rpm.	Ten seconds after starting the engine the engine control indicator lights up and the idle speed falls to under 500 rpm.
El caso es que cuando el agua entra en el estómago vacío, se han levantado de ácido de nuevo, se bajan y se disuelven en el agua.	The fact is that when water gets into an empty stomach, rising acid again down and dissolve in water.
¿Por qué no se bajan y las ordeñan, eh?	Why don't you get off and milk them, huh?
Tu y ella se bajan de este tren, yo no.	You and her get off this train. I don't.
La gente lo ve tan pronto se bajan del Scrambler.	People see it as soon as they get off the Scrambler.
Que se bajan en la suavidad, especialmente cuando utilizan sus pies.	They get off on the softness, especially when they use their feet.
¡Y cuando se bajan las luces, es hora de actuar!	And when the lights dim, it's time to perform!
¿Por qué no se bajan de esa cosa?	Why don't you just climb down off that thing?
Sentado cómodamente por encima de un tanque, los pies se bajan lentamente.	Seated comfortably just above a tank, feet are slowly lowered in.
Y en el segundo acto, se bajan.	And in the third act, they get themselves down.
Una vez más y se bajan del tren.	One more time, and you're off the train.
Las aplicaciones para los iPhone se bajan a través de iTunes.	Applications for iPhone are downloaded through iTunes.
Allí se bajan y continúan la excursión a pie.	The the group alights and continues their trip on foot.
Llegamos a ponerse en posición para cuando se bajan de ese techo.	We got to get in position for when they get off that roof.