avenir

La peticionaria respondió a ese ofrecimiento el 12 de noviembre de 1996, indicando que estaba dispuesta a iniciar negociaciones con miras a una solución amistosa si el Estado se avenía a examinar varias cuestiones que a juicio de la peticionaria eran decisivas para alcanzar una solución amistosa aceptable.	On November 12, 1996, the petitioners responded to this offer of the Commission indicating their willingness to engage in friendly settlement negotiations if the State agreed to address several issues considered by the petitioners to be crucial to an acceptable friendly settlement.
Con nada se avenía menos que con el espíritu de innovación política y de audacia teórica.	Least of all was he in tune with the spirit of political innovation and theoretical daring.
En abril de 2003 se llegó a un acuerdo por el que la Asociación se avenía a retirar sus recomendaciones y no volver a formularlas.	A consent order was agreed to in April 2003 whereby the AKI agreed to withdraw its recommendations and not to issue any further rate recommendations.
Ante la preocupación manifestada por Polonia, Letonia comunicó a la Comisión que se avenía a modificar el método de desnaturalización previsto en el Reglamento (CE) no 3199/93.	In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Afortunadamente, siendo una familia conocida en Colville, la comunidad reaccionó y un amigo suyo organizó una recolecta que recaudó hasta 40.000 dólares, al mismo tiempo que el hospital se avenía a rebajar la factura.	Fortunately, being a family known in Colville, the community reacted and a friend organized a collection that raised $ 40,000, while the hospital lowered the bill.
A pesar de que el 2 de julio de 2014, Zinaida Mukhortova fue detenida y hospitalizada por la fuerza, el Sr. Iskakov le solicitó que dijese que estaba allí por propia voluntad y prometió liberarla pronto si se avenía a cooperar.	Although on 2 July, 2014, Zinaida Mukhortova was detained and forcibly hospitalised, Mr Iskakov asked her to say that she arrived there voluntarily and promised to release her soon if she agreed to cooperate.