ausentar

to leave out

Popularity

500+ learners.

No es necesario que el niño se ausente de la guardería o de la escuela.	Your child doesn't have to miss any child care or school.
Cuando se ausente, el Presidente de una de las Comisiones Principales designará a un Vicepresidente de esa Comisión para que lo sustituya.	In the case of absence, the Chairperson of a Main Committee shall designate a Vice-Chairperson of that Committee as his/her substitute.
En el caso de que un Hijo Creador se ausente temporalmente de la sede de su universo local, los consejos del Unión de los Días orientan ampliamente a los gobernantes en funciones a la hora de tomar decisiones importantes.	In the event of the temporary absence of a Creator Son from the headquarters of his local universe, the acting rulers are largely guided in their major decisions by the counsel of their Union of Days.
La licencia de solidaridad familiar, que ha sustituido a la licencia para acompañar a un familiar, creada en 1999, permite que el familiar de un enfermo grave se ausente de su trabajo para atenderlo durante un período máximo de tres meses que puede renovarse una vez.	Family solidarity leave, which replaced the carer's leave introduced in 1999, meanwhile, allows people who have a close relative suffering from a potentially terminal illness to take leave of absence to look after him or her for a maximum of three months, renewable once.
No puedes venir a trabajar si que se ausente la próxima vez.	You can't come to work if you he absent next time.
También lamento que el Consejo se ausente de este debate.	I too am sorry that the Council is absent from this debate.
No es de ella que se ausente.	It's not like her to go AWOL.
Si el empleado se ausente del trabajo durante más de siete días sin una explicación razonable.	If the employee is absent from work for more than seven days without a reasonable explanation.
Particularmente si la escuela lo fomenta, llame temprano en la mañana cuando su hijo se ausente.	Particularly if the school encourages it, call early in the morning whenever your child is absent.
Señor Presidente, tengo aún otra pregunta para el Sr. Fischler, antes de que se ausente.	Mr President, I have one more question for Mr Fischler before he leaves.
También existen formas de realizar trabajos voluntarios que no requieren que se ausente del trabajo.	There are also ways to volunteer that do not require you to leave your job.
También puede solicitar un permiso sin sueldo, si la situación exige que se ausente por más tiempo de su trabajo.	You can also apply for unpaid time off, if the situation requires a longer absence from work.
Lo que lamento es que se ausente la Presidencia finlandesa en medio del debate.	It is therefore a pity that the President-in-Office of the Council left in the middle of the debate.
El hecho de que Miguel se ausente de Salvington no interfiere de ninguna manera la conducta ordenada de los asuntos del universo.	Michael's absence from Salvington in no way interferes with the orderly conduct of universe affairs.
Cuando el Presidente se ausente de una sesión o parte de ella, asumirá la presidencia un Vicepresidente designado por él.	If the President is absent from a meeting or any part thereof, a Vice-President nominated by him or her shall preside.
Cuando el Presidente se ausente temporalmente de una sesión o parte de ella, designará a un Vicepresidente para que actúe como Presidente.	The President, if absent from a session or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
Y sin embargo, estas mismas iglesias no están dispuestas a que su ministro se ausente varios días para asistir a una reunión prolongada.	And yet these very churches are not willing to have their minister absent a few days to attend a protracted meeting.
En el caso de que se ausente durante el verano y no utilice el calentador solar de agua (vacaciones etc), CUBRA TOTALMENTE LOS COLECTORES.	If you are absent during the summer and not using your solar water heater (vacations etc), FULLY COVER THE COLLECTORS.
Cuando el Presidente se ausente durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.	If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice-President to take his place.
Cuando el Presidente se ausente durante una sesión o parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya.	If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.