ausentar

to leave out

Popularity

500+ learners.

Y le gustaría que se ausentara por un tiempo.	He would like you to take a leave of absence.
La despedida fue en el aeropuerto de Santiago junto a una veintena de devotos que llegaron a compartir con Gurudeva, que se ausentara de Chile por 2 meses.	The parting was at the airport in Santiago with a score of devotees who came to share with Gurudeva, who absented from Chile for 2 months.
Sé que no le gustaba que el Sr. Decker se ausentara.	I know she didn't like it when Mr. Decker was away.
¿No debió ponerle remedio antes de que se ausentara?	Did the idea occur to you before he went absent?
Cuando éste se negó a proveer el sustento para los hijos mientras ella se ausentara del hogar, Shanti empeñó sus joyas y les encomendó a las vecinas que velaran por ellos.	When her husband did not provide food for the children while she was away, she pawned her jewellery and asked the neighbours to look after them.
Antes del proyecto, cuando un padre solicitaba permiso para que su hijo se ausentara de la escuela con el fin de que pudiera ayudarle en su trabajo, yo le daba mi consentimiento.	Before the project, if a parent asked for my permission to allow his child to be absent in order to help him at work, I gave my consent.
Pero comienza con Sus discípulos donde éstos estaban, y cubre la necesidad de sus corazones explicándoles de qué manera –mejor en cierto sentido, que siguiéndole a Él aquí abajo– ellos estarían con Él cuando se ausentara.	But He begins with His disciples where they were, and meets the need of their hearts by explaining to them in what manner-better, in a certain sense, than by following Him here below-they should be with Him when absent where He would be.
Este hecho no evitó que Armenia se llevara el oro en el pasado, por supuesto, y después de que el equipo del Cáucaso se ausentara de la competición en 2016 por razones políticas, los especialistas olímpicos saldrán en busca de su cuarto título.	That hasn't stopped Armenia in the past, of course, and after missing out on the 2016 Olympiad in Baku for political reasons the Olympiad specialists will be gunning for a fourth title.
Si alguno se ausentara ilegítimamente de la casa religiosa, y persistiere en su actitud, a pesar de la diligencia de los superiores para que vuelva a casa, se podrá proceder a la expulsión, en conformidad con el c. 696.	If a member is unlawfully absent from the religious house and persists in his attitude despite the diligence of his superiors to make him return to the house, they may proceed to expel him, in conformity with c. 696.