aumentar

to increase

Por ello propongo que se aumente sustancialmente el fondo.	I therefore propose that the fund be substantially increased.
KYRGYZSTÁN pidió que se aumente la representación de Asia Central en el PNUMA.	KYRGYZSTAN called for increased UNEP representation in Central Asia.
En tanto no se aumente sustancialmente dicho Fondo, temo por la hospitalidad de Europa.	Unless this fund grows substantially, I fear for Europe' s hospitality.
Entre otras propuestas, apoyamos la de que se aumente el número de miembros del Consejo.	Among other proposals, we support the initiatives to enlarge the Security Council's membership.
Esto lo ayudará a seguir las instrucciones de su médico a medida que se aumente lentamente la dosis.	This will help you to follow your doctor's instructions as your dose is slowly increased.
Pide también que se aumente las contribuciones con fines generales a la Fundación;	Also calls for increased, non-earmarked contributions to the Foundation;
El UNFPA trabaja además con los encargados de la formulación de políticas para animar a que se aumente la inversión en los jóvenes.	UNFPA also works with policymakers, encouraging increased investment in young people.
TAYIKISTN brind detalles sobre su crisis de agua y pidi que se aumente la investigacin y que haya un enfoque regional.	TAJIKISTAN detailed its water crisis and called for increased research and a regional approach.
SUECIA, con el apoyo del FIIDB, pidió que se aumente la participación de los indígenas y las comunidades locales en las futuras evaluaciones.	SWEDEN, supported by IIFB, called for increased involvement of indigenous and local communities in future assessments.
Aquí habláis que dinero le es necesario para que la cantidad de la belleza en el mundo se aumente.	Here you say that money is necessary to you in order that the amount of beauty in the world increased.
El acuerdo incita además a que se aumente el reprocesamiento de Sellafield y La Hague, a lo cual yo me opongo.	The agreement will also promote increased processing at Sellafield and The Hague which I oppose.
Pedimos que se aumente significativamente la lista de personas a las que se prohíbe la entrada en la UE.	We call for the list of those who are banned from entering the EU to be significantly extended.
Por lo tanto, deberá controlarse estrechamente la respuesta virológica en pacientes en los que se aumente el intervalo entre dosis (ver secciones 4.2 y 5.2).	Therefore, virological response should be closely monitored in patients with increased dosage interval (see sections 4.2 and 5.2).
Y al mismo tiempo este Parlamento no para de pedir que se aumente el gasto comunitario Todo esto es absurdo.	At the same time, this House constantly demands increased expenditure at EU level. The whole thing is absurd.
Recomienda que se aumente el número de mujeres en los órganos de adopción de decisiones a todos los niveles y en todas las esferas.	It recommends an increase in the number of women in decision-making bodies at all levels and in all areas.
Aunque el límite vigente en la actualidad no ha variado desde 1999, no vamos a solicitar que se aumente el porcentaje.	We are not proposing an increase in the ceiling, even though the present limit has remained constant since 1999.
En cuanto a sus beneficios, el teletrabajo contribuye a que haya una mejora en la organización de las tareas y se aumente la planificación del trabajo.	In terms of its benefits, telework contributes to an improvement in the organisation of responsibilities and increased work planning.
Conforme se aumente este parámetro, el fondo se hace más visible.	As this parameter is increased, the background becomes more visible.
Se ha propuesto que la cifra se aumente al 5%.	It has been proposed that this be increased to 5 percent.
Instamos a que se aumente el apoyo a esos países.	We call for increased support to those countries.