atribuir

La nueva apariencia no solo se atribuyó a la decimoquintamodelo.	The new look was not only attributed to the fifteenthmodel.
No obstante, también se atribuyó a la falta de incentivos.	But it was also attributed to a lack of incentives.
Ella los pintó todos y luego él se atribuyó el mérito.	She painted all of them, and then he took the credit.
Tal vez alguien lo hizo y no se atribuyó el credito.	Maybe somebody did it and didn't take credit for it.
La victoria de equipo indonesio se atribuyó en gran parte al factor 'Aulia'.	Indonesian team's victory was largely attributed to the 'Aulia' factor.
ISIS se atribuyó la responsabilidad de ambos ataques.	ISIS claimed responsibility for the two attacks.
Este estudiante se atribuyó la autoría de un ensayo que claramente no escribió.	This student claimed authorship of an essay she clearly did not write.
La inactivación de PAF se atribuyó inicialmente a un actividad que se llama FAP-acetilhidrolasa (PAF-AH).	Inactivation of PAF was originally ascribed to an activity called PAF-acetylhydrolase (PAF-AH).
A las guerrillas se atribuyó el 15% de los casos (468 víctimas).	Guerrilla groups are purportedly the perpetrators of 15% of these cases (468 victims).
ISIS se atribuyó la responsabilidad por las explosiones.	ISIS claimed responsibility for the blasts.
Un grupo afiliado a al-Qaeda se atribuyó responsabilidad.	An al-Qaeda affiliated group claimed responsibility.
La mayoría Circunstancia A menudo esto se atribuyó a los efectos de la sequía (ver).	Most often was this circumstance attributed to the effects of drought (see).
El ejército boliviano se atribuyó la responsabilidad.	The Bolivian military claimed responsibility.
Ello se atribuyó en gran medida a la disminución de la producción de porcino y vacuno.	This was largely attributed to the decline in hog and cattle production.
Ramos nunca se atribuyó el coro.	Ramos never said the chorus was his.
Este documento se fechó en el 22 de marzo de 1945 y se atribuyó al Coronel Grosse.	This document was dated 22nd March 1945 and attributed to a Colonel Grosse.
Él se atribuyó el mérito.	He took credit for it.
Nadie se atribuyó el éxito absoluto.	There was no successful claim whatsoever.
También se atribuyó a este grupo la masacre de ocho personas, en Riohacha (Guajira) en julio.	A massacre of eight people in Riohacha (Guajira) in July was also attributed to this group.
Mt 1, 23), se atribuyó explícitamente a María solo después de una reflexión que duró alrededor de dos siglos.	Mt 1:23), was explicitly attributed to Mary only after a reflection that embraced about two centuries.