atragantar

Conocía a un tipo que se atragantó con una almendra.	I knew a guy who choked on an almond.
En 1904, el Rav Jaim trágicamente se atragantó con un trozo de pescado.	In 1904, Rav Chaim tragically choked on a piece of fish.
Teferi tomó aire para responder, pero se atragantó con la arena.	Teferi took a breath to answer and choked on sand.
El hombre se atragantó y luchó por respirar, tragar grandes tragos de agua dulce.	The man choked and fought for air, swallowing great gulps of freshwater.
¡Y ahora no puedo devolverlos porque ella se atragantó con el recibo!	And now I can't even return them, because she choked on the receipt!
Lo vi y casi se atragantó el café.	I saw it and nearly choked coffee.
Algunos creen que el rey se atragantó.	Some believe the king choked.
Algunos creen que el rey se atragantó.	Some believe the King choked.
¿Alguien se atragantó con un chimichanga?	Hmm. Someone choke on a chimichanga?
¿Alguien se atragantó con una chimichanga?	Hmm. Someone choke on a chimichanga?
Videl casi se atragantó.	Videl almost choked.
En el interior del baño de Osiris novia dijo que él se atragantó y poco a ella.	In the interior of the bathroom of Osiris girlfriend said he choked and bit her.
Y las lágrimas que se atragantó y torsión alma adentro hacia afuera cuando llegaron al pueblo, totalmente militantes cortadas.	And the tears that choked and twisting soul inside out when they came to the village, completely cut militants.
Tenemos que llegar al medio, dijo Marianna. Echó la cabeza hacia atrás, inhaló la lluvia y se atragantó, al toser aparecieron manchas en sus mejillas.	Kiss me, I said. We have to get to the middle, said Marianna. She threw back her head, inhaled the rain and choked, spots appeared on her cheeks when she coughed.
Es un estado similar a la hipoxia - la inducción de la deficiencia de oxígeno, se atragantó, lo que da a los estados alterados de conciencia, euforia y alucinaciones agradables, se asemeja a las experiencias en materia de drogas.	It is a state similar to hypoxia - induction of oxygen deficiency, choked, which results to the altered states of consciousness, euphoria and pleasant hallucinations, resembling the experiences on drugs.
Se atragantó con una manzana y nadie se dio cuenta.	Choked on an apple and nobody any the wiser.
Se atragantó comiendo aceitunas.	He choked eating olives.
Se atragantó comiendo aceitunas.	She choked eating olives.
Mi amigo, Cecil Maynard, no pedía ayuda. ¿Sabes qué le pasó? Se atragantó.	My friend, Cecil Maynard, wouldn't ask for help... guess what happened to him? Choking.
No tuve que hacer nada, se atragantó con la comida.	I didn't have to do a thing, she choked on her doggie ration.