atender

La mayoría de los pacientes que se atienden aquí viven lejos.	Most of the patients who come here live far away.
Actualmente se atienden 220 niños y niñas y 103 familias.	It is currently serving 220 children and 103 families.
En el presente informe se atienden las mencionadas solicitudes de la Asamblea General.	The present report addresses the above requests of the General Assembly.
Si no se atienden, pueden surgir problemas de salud mental, como depresión.	If left unaddressed, mental health issues such as depression can develop.
Los clientes de la Administración Postal se atienden principalmente por correo.	The Postal Administration's customer base is predominantly serviced through mail order.
En el presente documento se atienden esas solicitudes.	The present document responds to those requests.
En el presente informe se atienden ambas peticiones.	The present report addresses both requests.
Es un lugar en donde se cuida y se atienden las heridas.	It is a place of the caring and healing of wounds.
P. ¿Cuáles son las nacionalidades que se atienden?	Q. What are the nationalities assisted?
¿Cuántos partos se atienden al año?	How many deliveries take place at the hospital each year?
A través de los mismos se atienden a 600 menores de toda la provincia.	These programmes cater for 600 children from all over the province.
¿Cómo se atienden las necesidades de información de quienes sufren de alergias?	How are the information needs of people suffering from allergies taken into account?
También se atienden las necesidades especiales de los huérfanos y otros niños o jóvenes vulnerables.	The additional needs of orphans and other vulnerable children or youth are also addressed.
En el octavo plan quinquenal de desarrollo (2005-2009) se atienden muchos de los problemas anteriormente mencionados.	The eighth five-year development plan (2005-2009) addresses many of the challenges mentioned above.
Sin embargo, no se atienden los conflictos potenciales entre la guía ISO 26000 y la ley aplicable.	However, potential conflicts between ISO 26000 guidance and applicable law are not addressed.
¿En este contexto, cómo se atienden las necesidades especiales de los niños?;	How are the special needs of children best addressed in this context?
Muchos de los proyectos de nuestros clientes se atienden mejor combinando varios métodos de recopilación de datos.	Many of our clients' projects are best served by combining various data collection methods.
Las voces de estas mujeres no se escuchan, no se atienden y no reciben respuestas.	The voices of these women all too often go unheard, unnoticed and unanswered.
En Mérida, se encuentra el Hospital Central, donde se atienden muy pocos casos en forma integral y completa.	In Mérida, the Central Hospital deals with very few cases comprehensively and completely.
Asistencia por chat Nuestros operadores te responderán en tiempo real80% de los chats se atienden en tiempo real.	Chat Our operators will respond to you in real time80% of chats are answered in real time.