atender

Empresa dental donde se atiende todo tipo de trabajos dentales.	Dental company which serves all kinds of dental work.
También se atiende con un control de velocidad también.	You are also served with a cruise control too.
En el presente informe se atiende a esa petición.	The present report responds to that request.
Se supone que así no se atiende el teléfono.	That's not how you supposed to answer the phone.
Desde Etiopía se atiende otras iniciativas, principalmente en Uganda y Kenia.	Initiatives monitored from Ethiopia take place largely in Uganda and Kenya.
Una migraña puede durar entre 4 y 72 horas cuando no se atiende.	A migraine can last from four to 72 hours when left untreated.
Llámame si no se atiende a razones.	Call me if she doesn't come to her senses.
Allí se atiende por igual a cristianos y musulmanes.	The centre is open to both Christians and Muslims.
Por lo tanto, se atiende a 5 personas en vez de a una.	Therefore, you have five people who are helped instead of one.
Actualmente se atiende a 3 millones de personas.	Three million people are currently receiving assistance.
Precio reducido para las familias Además se atiende de forma especial a las familias.	Reduced prices for families Families are also specifically attended to.
En los programas de movilización y de reintegración, rara vez se atiende a sus necesidades especiales.	Their special needs are rarely provided for in demobilization and reintegration programmes.
Si hay una necesidad y no hay beneficio en ella, la necesidad no se atiende.	If there's a need and there's no profit in it, the need goes unanswered.
Si no se atiende al Parlamento, tendrá entonces la oportunidad de utilizar su derecho de veto.	If Parliament is not heeded, it will have the chance to use its right of veto.
El luchador se atiende conmigo.	The wrestler is my customer.
Cuando no se atiende apropiadamente, esa energía infructuosa a cambio se convierte en culpabilidad, tristeza y depresión.	When not dealt with properly, this unproductive energy in turn becomes guilt, sadness, and depression.
Sin embargo, en los hechos, el final de la vida se atiende poco de forma colectiva.	But in fact, the responsibility for the end of life is not much taken collectively.
En el informe del Secretario General sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/59/883) se atiende esa petición.	The report of the Secretary-General on administration of justice in the Secretariat (A/59/883) addresses that request.
Sin embargo, no se atiende el bien común cuando se violan los derechos humanos fundamentales de la persona.	However, the common good is not served when the basic human rights of the individual are violated.
El hotel tiene un bar restaurante donde se atiende con almuerzo y cena, así como una carta de bebidas.	The hotel has a bar and restaurant which offers lunches, dinners and a comprehensive beverage menu.